Translation for "карточек" to english

Карточек

noun

• card
• ticket
• slip
• case-record

Translation examples

card noun

Органы по выпуску карточек: занимаются выпуском карточек тахографов;
Card Issuing authorities: involved in the issuing of tachograph cards;

изготовитель карточек;
Card manufacturer;

информационных карточек
Awareness cards

КАРТОЧЕК ТАХОГРАФА
for tachograph cards

продовольственных карточек
Food Card Program

3.6.4 Выдача карточек
Cards delivery

Изготовление визитных карточек
Printing of business cards

- выдача карточек избирателя;
Issuance of voter's card;

Использование банковских карточек
Use of bank cards

Использование закупочных карточек
Use of purchasing cards

Никаких карточек, наличными!
No cards, cash!

Не твою коллекцию карточек?
Not your card collection?

Ни чеков, ни карточек.
No checks, no cards.

И моей коллекцией карточек.
And my card collection.

Ни колеса, ни карточек.
No wheel. No cards.

Я подготовил несколько карточек.
...made up a few cards.

Я подписал сотни карточек.
I wrote hundreds of cards.

Сколько у меня карточек!
How many cards I have!

- Не вижу наших карточек.
- I don't see our cards.

Это, вроде бы, 100 карточек.
It's, like, 100 cards.

Гарри протестовал… Чжоу закричала: «Седрик дал мне кучу карточек от шоколадных лягушек!» — и стала горстями вытаскивать карточки из мантии и швырять в воздух.
Harry protested… Cho shouted, “Cedric gave me loads of Chocolate Frog Cards, look!” And she pulled out fistfuls of Cards from inside her robes and threw them into the air.

— Но Дамблдор говорит, что ему на все это наплевать, — главное, чтобы его не убрали с карточек в шоколадных лягушках, — ухмыльнулся Билл.
“But Dumbledore says he doesn’t care what they do as long as they don’t take him off the Chocolate Frog Cards,” said Bill, grinning. “It’s no laughing matter,” said Mr.

Чжоу обвиняла его в том, что он заманил ее сюда под фальшивым предлогом, что он обещал ей сто пятьдесят карточек от шоколадных лягушек, если она придет.
Cho was accusing him of luring her there under false pretences; she said he had promised her a hundred and fifty Chocolate Frog Cards if she showed up.

Рон этого не заметил, вопреки заверениям, его вообще куда больше интересовал процесс поглощения шоколада, чем разглядывание карточек. А Гарри глаз не мог от них отвести. Скоро, помимо Дамблдора и Морганы, в его коллекции появились Хенгист из Вудкрофта, Альберик Граннион, Цирцея, Парацельс и Мерлин. Прошло немало времени, прежде чем он отложил последнюю карточку, на которой неспешно почесывала нос жрица друидов Клиодна.
Ron was more interested in eating the frogs than looking at the Famous Witches and Wizards cards, but Harry couldn’t keep his eyes off them. Soon he had not only Dumbledore and Morgana, but Hengist of Woodcroft, Alberic Grunnion, Circe, Paracelsus, and Merlin.

Нет кредитных карточек?
No credit cards.

Но карточек он так и не нашел.
But he didn’t find the cards.

Соответственно, нет у меня и кредитных карточек.
therefore, I have no credit cards.

Всего у меня около пятидесяти карточек.
I have about fifty cards.

Кредитных карточек в бумажнике не оказалось.
There weren't any credit cards.

Ваймс взял несколько карточек.
Vimes took a handful of cards.

Ни бумажника, ни кредитных карточек, ни ключей.
No wallet, no credit cards, no keys.

– Нет у меня никаких кредитных карточек.
“I don’t have any credit cards.

Кредитных карточек там уже нет, они проданы.
The credit cards were gone, already sold.

ticket noun

Никаких поездок, ни билетных корешков, ни регистрационных карточек в гостиницах, ни отметок в паспорте.
No trips anywhere, no ticket stubs, no hotel registers, no stamps in his passport.

Несмотря на карточную систему, у них всегда было вдоволь мяса: отец дружил с мясником, тоже немцем, и тот не спрашивал с него карточек.
Despite rationing, they always had plenty of meat because Rudolph’s father was friendly with the butcher, Mr Haas, who didn’t ask for ration tickets because he was German, too.

slip noun

Под ленту над верхним паспортом, западногерманским, была подсунута бумажка с надписью красными буквами «УМАД». Рядом с паспортами лежала пачка карточек, тоже стянутых лентой.
Slipped under the band on the top passport, a West German one, was a slip of paper with UMAD printed on it in red ink.