Translation for "картелизации" to english

Картелизации

• cartelization

Translation examples

cartelization

* не допускать картелизации рынков и существенного ослабления конкуренции вследствие слияний, носящих антиконкурентный характер;
Ensure that markets would not be cartelized and that anticompetitive mergers would not lead to a substantial lessening of competition;

Опыт Индии говорит о том, что к таким препятствиям можно отнести слабость инфраструктуры, неравномерное регулирование, монополии и картелизацию.
The example of India suggested that such impediments included poor infrastructure, uneven regulation, monopolies and cartelization.

Картелизация включает в себя такую практику, как фиксирование цен или объемов выпуска продукции, сговоры на торгах и раздел рынков.
Cartelization includes practices such as price or output fixing, collusive tendering and market sharing.

53. Картелизация является одной из областей, в которых меры промышленной политики вступают в коллизию с политикой в области конкуренции.
53. Cartelization is one area where industrial policy measures collide with competition policy.

В зависимости от положений законодательства в области конкуренции, включая изъятия для картелизации при поддержке правительства, это может быть даже прямым нарушением.
Depending on the provisions of the competition law, including exemptions available for government-sponsored cartelization, it may even be a violation.

23. Наибольшее отношение к этой теме имеют две статьи закона, связанные с картелизацией и хищническим ценообразованием, статья 11 а) и b).
23. The two most relevant sections within this law relate to cartelization and predatory pricing in sections 11 (a) and (b).

В частности, когда такие соглашения не предполагают достижения какой-либо существенной эффективности, а направлены на рыночную картелизацию, их влияние на конкуренцию и благосостояние, видимо, будет отрицательным.
Particularly when these arrangements do not appear to lead to any sizeable efficiency but rather are part of a scheme to ensure market cartelization, their impact on competition and welfare can be expected to be negative.

Однако в тех случаях, когда масштабы таких картелей или объем их операций превышают оптимальные с точки зрения эффективности размеры или когда они способствуют сговорам в других областях или устранению потенциальной конкуренции, создаваемые картелизацией выгоды не смогут компенсировать ущерб, наносимый ею конкуренции.
Yet where the size of such cartels, or their activities, exceed what is optimal for efficiency, or where they facilitate collusion in other areas or the foreclosure of potential competition, cartelization may not generate benefits sufficient to offset the harm to competition.

b) Тайный сговор (картелизация или согласованные действия поставщиков) запрещается в соответствии с правительственным уведомлением № 801, опубликованным в Government Gazette No 10211, 2 May 1986; Government Printer.
(b) Collusion (cartelization or concerted action by suppliers) is prohibited in Government Notice No. 801 in Government Gazette No. 10211 of 2 May 1986; Government Printer.