Translation for "картезианцев" to english

Картезианцев

noun

• carthusian

Translation examples

carthusian noun

— Этот ликер производят картезианцы.
The Carthusians make it.

В Бургосе есть монастырь картезианцев, а в Осере – траппистов.
There are Carthusians at Burgos and Trappists at Osera.

Священник, который помог ему вступить в орден картезианцев.
The priest who'd sponsored him as a candidate for the Carthusians.

В свою очередь, картезианцы обязаны ему главной статьей своего дохода.
It's the principal source of income for the Carthusians.

Вы полагаете найти у картезианцев надежное укрытие от правосудия?
You think the Carthusians would make a good hideout?

Они не были отшельниками, но, как у всех картезианцев, их одежда состояла из белого балахона, наплечника и капюшона.
Though custodian brothers, not hermits, they nonetheless wore the white gown, scapular, and hood of the true Carthusian.

Байельский протоиерей, уйдя на покой, стал частым гостем в Вершоке у достопочтенных отцов картезианцев.
The archpriest of Baillœil, since he retired, has been spending much time with the Carthusians at Verchocq.

Вскоре после того, как была построена вилла, Джослин внезапно покинул своего хозяина и стал монахом ордена картезианцев.
Shortly after the completion of the villa Jocelyn left him suddenly, and became a Carthusian monk.

Рецепт был составлен в начале шестнадцатого века, кажется, каким-то мирянином, который завещал его картезианцам.
Its recipe was concocted in the early sixteen hundreds, I believe, by a layman who donated its formula to the Carthusians.

А запретною едою соблазниться ты не смел? Андрогино Стал монахом-картезианцем и тотчас же рыбу съел.
But not on thine own forbid meates hast thou venter'd? On fish, when first, a Carthusian I enter'd.