Translation for "картахена" to english

Картахена

• cartagena

Translation examples

cartagena

Картахена, Колумбия.
Cartagena, Colombia

- Она из Картахены.
- She's from Cartagena.

Но, должна сказать, Картахена – дорогой город.
But I'll tell you, Cartagena is really expensive.

Ты знаешь ребят из Кулиакана и Картахены?
You know the folks in Culiacán and Cartagena?

Чтобы было понятнее, военная база в Батальон Картахена.
Just to orient you, Colombia's Batallon Cartagena military base.

Его картой пользовались в баре Картахены, в Колумбии.
His card was used at a bar in Cartagena, Colombia.

Я отправил запрос в полицейский участок Картахены.
I put in a call to the Colombian National Police in Cartagena.

Федералы отправили тело лейтенанта Эванса в городской морг Картахены.
Federales turned Lieutenant Evans' body over to the Cartagena morgue.

300 километров к западу от Картахена в колумбийской горной местности.
300 klicks West of cartagena in the colombian highlands.

Вот, что вчера в течение двух часов наши аналитики наблюдали над Батальон Картахена.
This is what our analysts saw over Batallon Cartagena for two hours yesterday.

Аня Солар, последний возможный свидетель против Делии Уилсон, была убита прошлой ночью в автомобильной аварии за пределами Картахены.
Anya Solar, the last possible witness against Delia Wilson, was killed last night in a car accident outside Cartagena.

Я не дотяну до Картахены!
I'm going down! I can't make Cartagena!

Картахена! Фсе пали под его натиском!
Cartagena! All have fallen beneath his guns!

– Мы тоже против тирании Картахены, – сказал сеньор Молинарес.
“We’re opposed to Cartagena’s tyranny here too,” said Señor Molinares.

Выезд из Картахены был обусловлен срочностью участия в военных действиях.
The departure from Cartagena had been preceded by the pressing demands of combat.

– Так вот, Монтилья, – сказал он, – Москера уже президент, а Картахена так-таки не признает его.
“Well, Montilla,” he said. “Mosquera is President now, and Cartagena still hasn’t recognized him.”

Но как — то утром вблизи Картахены они высмотрели высокий красный корпус купеческого корабля.
One morning, near the port of Cartagena, they sighted the tall red hull of a trading ship.

– Вы только послушайте, – сказал он, – на мои похороны прибыла делегация из Картахены. Он велел им войти.
“Listen to this, please,” he said. “A delegation from Cartagena has arrived for my funeral.” He had them come in.

Их занесло далеко на юг. Каперы теперь оказались неподалеку от таких испанских твердынь, как Картахена и Маракайбо, расположенных на побережье Южной Америки.
They were not far from the Spanish strongholds of Cartagena and Maricaibo, on the South American coast.

Двое других генералов, четверо полковников и восемь капитанов гарнизона Картахены приняли решение: выступить в поход.
Another two generals, four colonels, and eight captains from the Cartagena garrison joined the expedition.

Корпус в количестве двух тысяч человек выступил из Картахены в день, который был выбран символично: 25 сентября.
The expeditionary force of two thousand men set sail from Cartagena on September 25, a date that seemed chosen for its symbolism.