Translation for "картал" to english

Картал

• cartal
• kartal

Translation examples

kartal

Согласно источнику, Дениз Картал, Элиф Кахьяоглы и Нурдан Байсахан были освобождены в 1996 году.
According to the source, Deniz Kartal, Elif Kahyaoglu and Nurdam Baysahan were released in 1996.

Три девушки - Дениз Картал, Элиф Кахьяоглы и Нурдан Байсахан, как сообщает правительство, оказывали помощь вооруженным группам и укрывали их.
The three girls, Deniz Kartal, Elif Kahyaoglu and Nurdan Baysahan, are said by the Government to have assisted and sheltered armed groups.

Затрагиваемые лица: Нурдан Байсахан, Элиф Кахьяоглы, Дениз Картал, Махмуд Ильмаз, Булент Каракас, Ахмет Аскин Доган, Метин Мурат Калионсигули и Озгур Туфекчи
Concerning: Nurdan Baysahan, Elif Kahyaoglu, Deniz Kartal, Mahmut Yilmaz, Bulent Karakas, Ahmet Askin Dogan, Metin Murat Kalyoncugil and Ozgur Tufekçi

Ремзи Картал и Зубейр Айдар, которые были названы одной НПО правозащитниками, на самом деле являются двумя активными членами террористической организации РПК, которые 4 марта были арестованы в Бельгии во время операций против вышеупомянутой запрещенной организации.
Remzi Kartal and Zubeyir Aydar, who were referred to as human rights defenders by an NGO, are in fact two high-ranking members of the terrorist organization PKK arrested in Belgium on March 4th during operations against the above-mentioned outlawed organization.

- В 2010 году в совместном заявлении, сделанном на тринадцатой сессии Совета по правам человека, центр <<Европа -- третий мир>> назвал Ремзи Картала и Эйюпа <<Фарука>> Дору, двух высокопоставленных членов террористической организации КРП/Конгра-Гел, <<защитниками прав человека>>.
- In 2010, in the joint statement delivered at the thirteenth session of the Human Rights Council, Centre Europe-tiers monde referred to Remzi Kartal and Eyup "Faruk" Doru, two high-ranking members of terror organization PKK/Kongra-Gel, as "human rights defenders".

5. Согласно сообщению, студенты Нурдан Байсахан, Элиф Кахьяоглы, Дениз Картал, Махмут Ильмаз, Булент Каракас, Ахмет Аскин Доган, Метин Мурат Калионсугил и Озгур Туфекчи были арестованы 1 мая 1996 года за участие в манифестации протеста перед Великим национальным собранием Турции против введения платы за обучение в высших учебных заведениях, а также против политики приватизации университетов.
5. According to the communication, Nurdan Baysahan, Elif Kahyaoglu, Deniz Kartal, Mahmut Yilmaz, Bulent Karakas, Ahmet Askin Dogan, Metin Murat Kalyoncugil and Ozgur Tufekçi, all students, were arrested on 1 May 1996 for having protested to the Turkish Grand National Assembly against the tuition fees for higher education establishments and against the policy of privatizing the universities.

Его зовут Мусси Картал.
It's Mussi Kartal.

Вам знакомо имя Мусс Картал?
Are you familiar with the name Mussi Kartal?

Картал был арестован, но заключил сделку с прокурором в обмен на свободу.
Kartal was arrested, but he cut a deal with the prosecutors in exchange for his freedom.

Мусси Картал был одним из ячейки террористов, которые взяли... на себя ответственность за взрыв.
Mussi Kartal was part of the terrorist cell that was aleg... allegedly responsible for it.

Тюрьма называлась «Соганлик» – грязный клоповник в районе Картал, что под Стамбулом.
The prison, they learned, was called Soganlik — a brutal F-class detention center located in the Kartal district outside of Istanbul.