Translation for "карсты" to english

Карсты

noun

• karst

Translation examples

karst noun

Термин "карст" - район известковых гор, изобилующих подземными реками, ущельями и пещерами, - происходит от названия плато Карст в Словении, находящегося между Любляной и границей с Италией.
The term "karst" - a limestone region of underground rivers, gorges and caves - originates from Slovenia's Karst plateau between Ljubljana and the Italian border.

с) совершенствование мер по сохранению в нынешнем состоянии районов Аггтелек-Словацкий карст;
(c) Improved protection of the status of the Aggtelek-Slovak karst areas;

В частности, она будет проинформирована о ходе осуществления пилотного проекта по подземным водам в районе Агтелек/Словацкий Карст.
In particular, it will be informed on the implementation of Aggtelek/Slovak Karst groundwater pilot project.

Данная программа охватывает Аггтелекско-Словацкий Карст (Венгрия-Словакия) и часть грунтовых вод Буга (Беларусь-Польша).
The programme covers the Aggtelek - Slovak Karst (Hungary-Slovakia) and part of the Bug groundwaters (Belarus-Poland).

а) водоносный горизонт Аггтелек-Словацкий Карст был включен в доклад, посвященный Дунайскому водосборному бассейну, который был подготовлен для Рамочной директивы ЕС по водным ресурсам.
(a) The Aggtelek - Slovak Karst aquifer was included in the Danube Roof report prepared for the EU WFD.

53. Представители Венгрии и Словакии кратко проинформировали Рабочую группу о последующих шагах в развитие итогов пилотного проекта по подземным водам водоносного горизонта Аггтелек/Словацкий Карст.
Representatives of Hungary and Slovakia briefed the Working Group on follow-up to the Aggtelek/Slovak Karst groundwaters pilot project.

28. Венгрии будет предложено ознакомить Рабочую группу с прогрессом, достигнутым в отношении последующих шагов по реализации пилотного проекта по подземным водам водоносного горизонта Аггтелек - Словацкий Карст.
28. Hungary will be invited to brief the Working Group on the progress made with respect to follow-up to the Aggtelek/Slovak Karst groundwaters pilot project.

а) по пилотному проекту, касающемуся подземных вод водоносного горизонта Аггтелек - Словацкий Карст, доклад по водохозяйственным вопросам с рекомендациями о совершенствовании деятельности по мониторингу и оценке находится на стадии подготовки.
For the Aggtelek-Slovak Karst groundwater pilot project, the report on water management issues and recommendations for improvement of monitoring and assessment activities was under preparation.

75. Пилотный проект по грунтовым водам водоносного горизонта Аггтелек/Словацкий карст был успешно завершен Венгрией и Словакией, и в настоящее время рассматривается ряд предложений в отношении дальнейшей деятельности.
The Aggtelek/Slovak Karst groundwaters pilot project has been successfully finalized by Hungary and Slovakia, and a number of follow-up proposals are being considered.

а) После 2003 года не было достигнуто никакого значительного прогресса в осуществлении проекта, связанного с водоносными горизонтами в районе Аггтелек Словацкий Карст, но на ноябрь 2004 года было запланировано проведение двустороннего консультативного совещания для обсуждения будущего этого проекта;
(a) No significant progress in the Aggtelek - Slovak Karst aquifer had been achieved since 2003 but a bilateral consultative meeting was scheduled for November 2004 to discuss the future of the project;

Ёто - карст ландшафт известн€ка, который стал изображением определени€ южного ита€
This is the karst(¿¦Ë¹ÌØ) a limestone terrain which has become the defining image of southern China

" ита€ есть буквально тыс€чи таинственных пещер скрытый ("ю≤Ў) ниже видимого пейзажа карста
China has literally thousands of mysterious caverns(¾Þ¶´) concealed(Òþ²Ø) beneath the visible landscape of the karst

Ты останешься в Карсте?
Will you be remaining in Karst?

– Что вы называете карстом?
“What do you mean by karst?”

– Меня зовут Микли Карст.
My name is Mikli Karst.

Днем вы в безопасности в Карсте;
By daylight, you’re safe in Karst;

Карст стал городом смерти.
Karst was a town of the dead.

– Все будут делить в Карсте.
“There’ll be shares given out at Karst.”

На вилле в Карсте была куча детей.
There were beaucoup kids in the villa at Karst.

– Капитан Карст состоит в разведывательном корпусе.
Captain Karst is in the Intelligence Corps.

– Меня зовут Микли Карст, – произнес он.
"My name is Mikli Karst," he said.

– Не сразу, – протянул он. – Но мы оставим Карст.
“Not at once,” he said. “But we will be leaving Karst.