Translation for "карстовые" to english

Карстовые

adjective

• karst

Translation examples

karst adjective

Рабочее совещание по защите подземных вод как источника питьевой воды в карстовых районах
Workshop on the protection of groundwater as a source of drinking water in karst areas

Оно соответствовало обмену опытом в области охраны, устойчивого использования ресурсов подземных вод в карстовых районах.
It promoted exchange of experience regarding the protection, sustainable utilization and management of karst groundwater resources.

Пункты мониторинга следует размещать с учетом факторов уязвимости подземных водных объектов (например, карстовых водоносных горизонтов).
Monitoring points should be located with respect to vulnerability of groundwater bodies (e.g., karst aquifers).

На нем также были рассмотрены риски для здоровья, связанные с качеством питьевой воды, обусловленные загрязнением карстовых грунтовых вод.
It also addressed the health-related risks for drinking water quality due to karst groundwater contamination.

37. Венгрия проинформировала Рабочую группу об итогах реализации пилотного проекта в районе Аггтелек/Словакия по изучению карстовых подземных вод.
Hungary informed the Working Group about the outcomes of the Aggtelek/Slovak Karst groundwater pilot project.

Такая экосистема может существовать внутри водоносных горизонтов, например в карстовых водоносных горизонтах, и ее собственное выживание в этом случае зависит от функционирования водоносных горизонтов.
Such an ecosystem may exist within aquifers, such as in karst aquifers, and be dependent on the functioning of aquifers for its own survival.

Загрязнители обычно движутся медленно, однако в трещиноватых и, в особенности, карстовых породах загрязнители могут перемещаться даже на несколько метров в день.
Contaminants movement is generally slow, but in fissured rocks and particularly in karst rocks contaminants can move even several metres per day.

–ассвет, по карстовым холмам √уйлин€
Dawn, over the karst hills of Guilin

–еки, которые выход€т (≥цјі) от пещер ключ к выживанию в карстовой стране
Rivers which issue(³öÀ´) from caves are the key to survival in the karst country

Наверх. Но когда она поднимается по ступеням, входит в комнату, ей кажется, что она не идет по дому, а путешествует по опасному ландшафту, полному скрытых воронок, карстовых пещер, провалов, которые оставались невидимыми до тех пор, пока она не оказывалась в их власти.
Upstairs. Yet climbing the stairs, entering that room, was as if she ventured into a rough landscape pocked with sinks and karst holes, abysses invisible until she pitched headlong.

Собственно, он и приезжал-то сюда всего раз, со школьной экскурсией, но и одного раза ему хватило, чтобы на всю жизнь запомнить невероятный пейзаж из беспорядочно нагроможденных известняковых утесов, глубоких, загадочных пещер, прорубленных ледником расселин и карстовых провалов.
He'd come with a school group long ago and remembered being deeply impressed by the broken country of towering limestone cliffs, deep and mysterious caverns, glacier-cut gorges, and rugged karst topography.