Translation for "карсон-сити" to english

Карсон-сити

• carson city

Translation examples

carson city

Участвовала в американской программе по вопросам прав человека для информационных агентств, которая охватывала суды и организации по вопросам прав человека в Вашингтоне, О.К.: Миннеаполис, Миннесота; национальный судебный колледж в Рино, Невада: суды в Карсон-сити, Невада, департамент общественного защитника и полиции в Лос-Анджелесе и программу по борьбе с наркотиками в Майами, Флорида, февраль -- март 1991 года.
1991 Attended the United States Information Agency Human Rights Programme covering courts and organizations in Washington, D.C., Minneapolis, Minnesota; the National Judicial College in Reno, Nevada; courts in Carson City, Nevada, the Public Defender and Police Department in Los Angeles and the drug programme in Miami, Florida, February-March 1996.

Я говорю о Карсон Сити.
I was just told about Carson City.

К тому же в Карсон-сити я не буду чужим.
And it’s not like I’ll be a total stranger up there in Carson City.

– Нет, – ответил адвокат. – Нас послали сюда из Карсон-сити.
“No,” said my attorney. “They sent us down from Carson City.

Билл утверждал, будто они поехали дальше, потому что он спешил добраться до Карсон-Сити.
Bill said they had simply hurried on their merry way, because he wanted to be sure of getting to Carson City by dark.

– Радиостанция «КСАР» в Карсон-Сити, говорит Дэвид Хорлок, – сказал он. – Мы хотим прислать репортера на завтрашнюю пресс-конференцию.
“This is radio station KCAR in Carson City, Dave Horlock speaking,” he said. “We want to send a reporter to your press conference tomorrow.

И еще один момент тревожит меня, поэтому я и посылаю тебе ксерокс открытки, которую брат прислал мне из Карсон-Сити незадолго до смерти.
One thing keeps nagging me, and that’s why I’ve enclosed a Xerox of the postcard my brother sent me from Carson City shortly before he died.

Два ресторанчика, две заправки, школа, все это по обочинам шоссе 395, пролегающего от Бишопа до самого Карсон-сити, штат Невада.
Two restaurants, two gas stations, a school, all sidewalking Highway 395 as it comes through there running from down Bishop way up to Carson City Nevada.

— Вы странный человек, — заметил Адаме. — Я думал, что вы помните меня с тех пор, когда «Уэллс Фарго экспресс» прибыл в Карсон-Сити, и срочная посылка…
“You’re a strange kind,” said Adams. “I would’ve thought that you remembered me, maybe, from the time when the Wells, Fargo Express came into Carson City and the express box was .

По сообщениям, ее видели – почти в одно и то же время – в Лос-Анджелесе, Юрике, Карсон-Сити, Денвере, Портленде, Тихуане, Огдене, Сан-Хосе, Ванкувере, Портервилле и на Гавайях.
Reports had come in that she had been seen-practically simultaneously-in Los Angeles, Eureka, Carson City, Denver, Portland, Tijuana, Ogden, San Jose, Vancouver, Porterville, and Hawaii.

Наша цель – высокая башня отеля «Минт» в центре города, а, если не успеем добраться туда до того, как потеряем всякое самообладание – тогда нам на север, в тюрьму штата в Карсон-Сити.
The objective was the big tower of the Mint Hotel, downtown - and if we didn’t get there before we lost all control, there was also the Nevada State prison upstate in Carson City.

Наконец-то в его голосе послышались знакомые интонации. — Я хотел добраться до Карсон-Сити до наступления темноты, а это бы не получилось, если б мы развернулись и поехали в тот маленький городишко, куда Сет так рвался.
“I wanted to be sure of getting to Carson City before dark, which we wouldn’t have done if I’d turned around and backtracked to that little town he was so excited about.