Translation for "каррузерс" to english

Каррузерс

• carruthers

Translation examples

carruthers

У Каррузерса есть ваш адрес.
Carruthers has your address.

Мадам Каррузерс, мои соболезнования.
Madame Carruthers, I'm sorry for your loss.

Они спрашивали о Каррузерсе, о том, как он умер.
They were asking about Carruthers, how he died.

Мистер Грант хочет, чтобы ты поговорил со вдовой Каррузерса.
Mr. Grant would like you to speak to Carruthers' widow.

Лучше всего — поговорить с Каррузерсом.
Better talk to Carruthers.

Каррузерс не исключал такой возможности.
Carruthers thought it possible.

Тем не менее Каррузерс настаивал.
Nevertheless Carruthers wanted him.

Гамильтон не мог понять, почему Каррузерс так настаивал на его участии в проекте — оттого что не присутствовал при одном из разговоров Каррузерса с Морданом.
Hamilton could not figure out just why Carruthers wanted him, but then, he had not been present at an exchange between Mordan and Carruthers.

— Послушайте, — раздраженно отозвался Теддерс, — мы знакомы с начала Корейской войны, и вам отлично известно, что я мог бы уютно сидеть в кресле «Каррузерс, Каррузерс, Тэйт и Каррузерс» — фирмы отнюдь не орнитологической.
“See here,” Tedders said irritably, “I’ll have you know that when the Korean War began, back there aways, I was just getting comfortably settled into a large chair with a cushion in the firm of Carruthers, Carruthers, Tait, and Carruthers, who are not ornithologists.

Считая это своим долгом, Гамильтон рассказал обо всем Каррузерсу.
Dutifully, Hamilton reported the affair to Carruthers.

Сестра Каррузерс оказалась разумной, на вид средних лет женщиной.
Nurse Carruthers proved to be a sensible-looking, middle-aged woman.

Он являлся далеко не единственным генератором идей — в распоряжении Каррузерса таких было несколько.
He was not the only idea man that Carruthers had, not by several offices.

— "Барабаны, эти ужасные барабаны, — напевно продекламировал Дарт. — Неужели они никогда не умолкнут, Каррузерс?"
“The drums, the beastly drums,” Dart intoned, “will they nevah cease, Carruthers?”

— Ну… — Каррузерс поджал губы. — Он является моим философом, хотя и не подозревает об этом.
"Well..." Carruthers pursed his lips. "I'm using him as a philosopher, only he does not know it."