Translation for "каррильес" to english

Каррильес

• carriles

Translation examples

carriles

Признать Посада Каррильеса виновным означало признать виновным самого себя.
To accuse Posada Carriles was tantamount to accusing himself.

Она подтвердила свою поддержку направленной 15 июня 2005 года Боливарианской Республикой Венесуэла правительству Соединенных Штатов Америки просьбы о выдаче Луиса Посады Каррильеса с целью привлечения его к ответственности и выразила сожаление в связи с тем, что Орландо Бош и Луис Посада Каррильес находятся на свободе.
It reaffirmed its support for the request for extradition filed with the Government of the United States of America by the Bolivarian Republic of Venezuela on 15 June 2005 to bring Luis Posada Carriles to justice and deplored that Orlando Bosch and Luis Posada Carriles were at large.

Заявление Боливарианской Республики Венесуэла: освобождение Посады Каррильеса является проявлением вопиющего неуважения к правосудию и к жертвам терроризма
Communiqué of the Bolivarian Republic of Venezuela: release of Posada Carriles shows utmost contempt for justice and for the victims of terrorism

Куба представила Совету Безопасности широкую и подробную информацию, касающуюся известного международного террориста Луиса Посады Каррильеса.
Cuba has given the Security Council comprehensive and detailed information on the notorious international terrorist Luis Posada Carriles.

Даже сейчас самый известный террорист в Западном полушарии Луис Посада Каррильес может свободно передвигаться по Майами или Нью-Йорку.
Even now, the best-known terrorist in the Western hemisphere, Luis Posada Carriles, was able to walk free in Miami or New York.

30. Даже сейчас самый известный террорист в западном полушарии Луис Посада Каррильес может беспрепятственно передвигаться по Майами или Нью-Йорку.
30. Even now, the best-known terrorist in the Western hemisphere, Luis Posada Carriles, was able to walk free in Miami or New York.

Иными словами, аргументация правительства Соединенных Штатов сводится к тому, что Посада Каррильес не может быть выпущен на свободу не потому, что он является террористом, а потому, что он лжец.
In other words, the argument of the United States Government is that Posada Carriles cannot be released not because he is a terrorist, but because he is a liar.

Имею честь обратиться к Вам в связи с освобождением под залог террориста Луиса Посады Каррильеса по решению суда Соединенных Штатов Америки.
I have the honour to refer to the decision of a court of the United States of America to grant the release on bail of the terrorist, Luis Posada Carriles.

По мнению правительства Боливарианской Республики Венесуэла, освобождение Луиса Посады Каррильеса является проявлением вопиющего неуважения к правосудию и к жертвам терроризма.
The Government of the Bolivarian Republic of Venezuela is of the view that the release of Luis Posada Carriles is an act of the utmost contempt for justice and for the victims of terrorism.

Посада Каррильес содержится в заключении в Техасе всего лишь по обвинению в том, что он является незаконным иммигрантом, поскольку правительство Соединенных Штатов отказывается предать его суду за совершенные им террористические действия.
Posada Carriles is being detained in Texas on the simple charge of being an illegal immigrant, as the Government of the United States is refusing to try him for his terrorist actions.