Translation for "карпас" to english

Карпас

• karpas

Translation examples

karpas

между горным хребтом Карпас и Фамагустой;
Between the Karpas and Famagusta;

Разрешено прислать второго священника для церкви в Карпасе
Permission granted for a second priest at the Karpas Church

52 посещения Карпаса и 24 посещения деревней маронитов
52 visits to Karpas and 24 to Maronite villages

В районе Карпас на севере острова приступил к работе второй священник, чего постоянно добивалась в течение нескольких лет община киприотов-греков в районе Карпас.
A second priest has been installed in the Karpas region in the north, which has been a standing demand of the Greek Cypriot community in the Karpas region for several years.

Гуманитарные поездки к киприотам-грекам, проживающим в горах Карпас, и к маронитам на севере
Humanitarian visits to Greek Cypriots in the Karpas and to the Maronites in the north

k) необходимо снять ограничения на право киприотов-греков Карпаса иметь частные телефоны, когда таковые будут повсеместно установлены, киприотам-грекам Карпаса должно быть разрешено производить частные телефонные звонки из любого места в Карпасе, а не только из полицейских участков в присутствии каких-либо должностных и иных лиц;
(k) Unrestricted availability of private telephones to Karpas Greek Cypriots should be permitted when they become generally available and Karpas Greek Cypriots should be permitted to make private telephone calls from locations in the Karpas other than police stations without the presence of any official or other person;

d) киприотам-грекам Карпаса и посещающим их лицам должен быть разрешен проезд между Карпасом и контрольно-пропускным пунктом в буферной зоне на своих транспортных средствах или регулярными маршрутами общественного транспорта без полицейского сопровождения;
(d) Karpas Greek Cypriots and their visitors should be allowed to travel between the Karpas and the buffer zone crossing point in their own vehicles or in regular public transportation without police escort;

В широких масштабах ведутся незаконные раскопки, в особенности в Кирении, Фамагусте и на полуострове Карпас.
Illegal digs are commonplace, especially in Kyrenia, Famagusta and the Karpas Peninsula.

На полуострове Карпас местные центры здравоохранения находятся в Дипкарпасе и Йени-Еренкой.
Local health centres in the Karpas peninsula are situated in Dipkarpaz and Yeni Erenköy.

Они продолжали также наблюдать за работой школ для киприотов-греков на полуострове Карпас.
It also continued to observe the functioning of the Greek Cypriot schools in the Karpas peninsula.