Translation for "карпазио" to english

Карпазио

• carpasio
• karpaz

Translation examples

karpaz

Следствием этого и является "совместная оборонительная доктрина с Грецией", хвастливые заявления о так называемой "национальной гвардии", увеличении ее рядов на 5000 человек и удвоении военных расходов на юге, публичное заявление киприотов-греков о том, что их цель заключается в захвате Гирне, Гюзелюрта и Карпаза вместе со всей остальной частью Северного Кипра.
Hence the so-called "joint defence doctrine" with Greece, the bolstering of the so-called "National Guard" with the planned addition of 5,000 new personnel to its ranks and the doubling of the military expenditure in the south, with public statements pouring out from the Greek Cypriot leadership that their aim is to capture Girne, Güzelyurt and Karpaz, together with the rest of northern Cyprus.

Несмотря на прошлый печальный опыт, отказ киприотов-греков от Вашего плана урегулирования и нынешнее блокирование кипрско-греческой администрацией принятия Европейским советом подготовленных Комиссией положений об оказании финансовой помощи Северному Кипру и прямой торговле с ним, кипрско-турецкая сторона наоборот сохраняет свое позитивное отношение и совсем недавно открыла в Карпазе среднюю школу для проживающих на севере кипрско-греческих детей и изъяла из своих учебников любые враждебные высказывания в отношении киприотов-греков.
Notwithstanding their bitter past experience, the Greek Cypriot rejection of your settlement plan and the current blockage by the Greek Cypriot Administration of the adoption by the European Council of the Commission's financial aid and direct trade regulations for Northern Cyprus, the Turkish Cypriot side, in stark contrast, continues with its positive attitude and most recently has opened a secondary school in Karpaz for the Greek Cypriot children living in the north and rid its textbooks of any malicious language towards Greek Cypriots.

Что касается утверждения о <<систематических нарушениях права на образование учащихся, проживающих в анклавах>> на Северном Кипре, то следует подчеркнуть, что кипрско-турецкая сторона всегда занимала конструктивную позицию в вопросах образования киприотов-греков, проживающих на севере, и с учетом этого, помимо начальной школы, уже функционирующей в Карпазе на протяжении более 30 лет, открыла в сентябре 2004 года среднюю школу для киприотов-греков, проживающих в этом районе, чтобы школьники могли без каких-либо сбоев завершить свое обучение, не разъединяясь со своими семьями для получения среднего образования в других местах.
As regards the claim of "systematic violations of the right to education of enclaved students" in Northern Cyprus, it should be underlined that the Turkish Cypriot side has always followed a positive approach towards the educational needs of the Greek Cypriots residing in the North and, in line with this understanding, in addition to the existing primary school, which has been functioning in Karpaz for over three decades, opened a secondary school in September 2004 for Greek Cypriot students residing in that area, thus enabling students to complete their education uninterrupted, without having to move away from their families while fulfilling their secondary education.