Translation for "каролус" to english
Каролус
Translation examples
Ну, немного у вас, Габриэльсен, да ещё у старого Каролуса, ну у Поулине и таких, как она...
A bare few such as Gabrielsen himself and old ‘Carolus and Paulina and such like.
Кафра по имени Каролус точно так же после суда расстреляли, хотя он, насколько мне известно, не совершал никаких преступлений.
A Kafir named Carolus was also put through the form of trial and shot, for no crime at all that I can discover.
Члены королевской комиссии комментируют вышеупомянутые факты следующим образом: «Что касается смерти Войта, Ван дер Линдена и Каролуса, то бурское руководство не отрицает, что эти люди были казнены, однако считает меру наказания справедливой.
The Royal Commission comments on these acts as follows:— "In regard to the deaths of Woite, Van der Linden, and Carolus, the Boer leaders do not deny the fact that those men had been executed, but sought to justify it.
«Большинство членов комиссии считает своим долгом выразить резкий протест по поводу действий, приведших к гибели м-ра Войта, Ван дер Линдена, Финлея и Каролуса, однако не находит возможным привлечь к ответственности лиц, виновных в совершении этих действий».
The majority of your Commissioners, although feeling it a duty to record emphatically their disapproval of the acts that resulted in the deaths of Woite, Van der Linden, Finlay, and Carolus, yet found it impossible to bring to justice the persons guilty of these acts.
— Гинея мне всегда одинаково приятна, будет ли на ней изображен Каролус или Вильгельмус.[23] Но мне хотелось бы знать, почему старая леди Сент-Ринган и все эти дамы выбиваются из последних сил, расхваливая до небес этого иностранца. — Ах, лучше всего было бы счесть его иезуитом, как cкaзaл Скраб.[24]
"a Carolus serves my purpose as well as a Willielmus. But I should like to know why old Lady Saint Ringan, and all that set, go about wasting their decayed lungs in puffing this foreign fellow."       "Ay—you had best set him down a Jesuit, as Scrub says."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test