Translation for "каролинг" to english

Каролинг

noun

• carlovingian
• carolingian

Translation examples

carlovingian noun

И Каролинги вовсе ничего не узурпировали.
and the Carlovingians usurped nothing at all!

Там иногда, где-нибудь за углом, позади навозной кучи, возвышается башня времён Каролингов.
Sometimes a Carlovingian tower would show itself at the corner of some farm-buildings behind a heap of manure.

Каролинги отступили от этих принципов, Капетинги, в согласии с народом, старались их восстановить.
The Carlovingians fell away from them. The Capetians, being in accord with the people, made an effort to maintain them.

Эта почетная должность, учрежденная во времена Каролингов, соответствовала auricularius [наушник (лат.)] старинных палатинских хартий – лицу, близкому к императору и имевшему право нашептывать ему на ухо.
It was an ancient Carlovingian office—the auricularius of the old palatine deeds. He who whispers to the emperor.

carolingian noun

Мы с Алексом - каролинги.
We're Carolingians, Alex and I.

За последних из каролингов.
To the last of the Carolingians.

Да к тому же каролинга.
And a Carolingian, no less.

Каролинги. Вас осталось не так уж много в мире.
The Carolingians, not many of you left in the world.

Ну, ты же каролинг, ты знаешь, каково это - быть аутсайдером.
But you're a Carolingian. You know how it feels to be outside.

Каролинги. Вы превосходите даже иезуитов в своем еретическом поиске знаний.
Carolingians... you surpass even the Jesuits in your heretical search for knowledge.

То что я достал о Пипине Коротком и о Каролингах взорвет зал! Ты придешь?
What I've got on Pepin the Short and the Carolingians will bring the house down!

Это больше, чем сказано в той вашей статье в «Каролингах».
This goes beyond your essay in the Carolingian ." "Indeed."

Прочтите мою статью в «Эпоха Каролингов и…»… – И дальше полилась наукообразная чушь.
Read my essay in the Carolingian . blah blahblah

К десяти годам он уже листал древние манускрипты из замковой библиотеки — времен Каролингов, Капетингов, средневековые иллюстрированные фолианты, — хотя еще не владел ни латынью, ни старофранцузским.
By the age of ten, he was poring over the family's Carolingian, Capetian, and illuminated medieval manuscripts, although he had yet to master Latin and Old French.

Чуть в стороне виднелись едва заметные руины замка прежнего, еще эпохи Каролингов, построенного на месте франкской крепости, стоявшей, в свою очередь, на месте укрепленного лагеря римских легионеров.
Nearby stood the crumbled, skeletal ruins of a ninth-century Carolingian castle, which had been built on the site of a Prankish fort, which in turn was on the remains of the fortified Roman camp that had preceded it.