Similar context phrases
Translation examples
Словакия Юрай Балкович, Александр Карни, Милан Дубчек
Slovakia Juraj Balkovic, Alexander Carny, Milan Dubcek
В заключение оратор заявил, что помимо реальных успехов в мирном процессе, которые имеют важное значение для экономического развития, есть и другие меры и действия, осуществление которых могло бы способствовать экономическому росту, такие, как открытие границ, включая аэропорт и морской порт, обеспечение безопасного сообщения между Газой и Западным берегом, взаимная увязка судебных систем на Западном берегу и в секторе Газа, открытие промышленной зоны Карни, осуществление донорами выплат согласно принятым ими обязательствам и другие меры.
He concluded that in addition to the need for real progress in the peace process, which is significant for economic development, there are certain measures and actions which could enhance economic growth if implemented, such as opening the borders, including the airport and the seaport; securing safe passage between Gaza and the West Bank; harmonizing the judicial system between the West Bank and the Gaza Strip; opening the Carni industrial zone; payments of donors to catch up with their pledges; and other measures.
Помнишь, Карни еще сказала, что мы не сможем это сделать.
I know! Remember the carnie said we could never do it?
Восьмидесяти ярдовая пробежка Карни Фостера... И время вышло... шесть шесть. "Вайлдкет" и "Фэлконс".
An 80-yard run by Carnie Foster... and this game is all tied up-- six and six, Wildcats and Falcons.
"Фэлконс" ведут в шесть очков, и "Вайлдкет" будут раздавлены сейчас... на их собственной 20-ярдовой линии как Норм Шатер, защитник... закрутил и сделал передачу Карни Фостер.
Falcons leading six to nothing, and it's the Wildcats'ball now... on their own 20-yard line as Norm Shuter, the quarterback... spinning and handing off to Carnie Foster.
Потому что здесь находились карни, вот почему, карни, сотрудники компании, которая нарывалась «Нью-Ингленд эммьюзмент корпорейшн».
Because the carnies were setting up, that was why-carnies working for an outfit called the New England Amusement Corporation.
Делая это, она нарушила карнавальный кодекс, а она была карни до мозга костей.
She violated the carny’s code to do it, and she was carny through and through.
Горти спросил, стесняясь: - Вы работаете с цирком? - Карни, - сказал Гавана.
Horty asked, timidly, “Are you with a circus?” “Carny,” said Havana.
- Думаю, карни может принести малышу больше пользы, чем вреда.
I think carny can do the kid more good than harm.
Они подошли к участку, на котором карни поставили свои грузовики и жилые фургоны.
They reached the dirt lot where the carnies had parked their trucks and campers.
А в двадцать первом столетии карни, как и команды, обеспечивающие подготовку площадок для рок-концертов, театральных гастролей, натурных съемок, целиком и полностью полагаются на мобильники, особенно в местах, практически изолированных от цивилизованного мира, где проводных линий связи по минимуму, если они вообще есть.
And in the twenty-first century, carnies-like rock-concert roadies, touring stage productions, and movie crews on location-depended on cell phones, especially in isolated places where landlines were in short supply.
Клай не знал, сколько ярмарочных павильонов успели установить карни[142], потому что некоторые сдуло, как и павильоны на контрольно-пропускном пункте в шести или восьми милях от территории ярмарки. Полдюжины, однако, стояли, и их боковины, казалось, дышали под вечерним ветром.
Clay didnt know how many of the carny pitch-tents had been erected, but some had blown away, like the pavilions at the checkpoint six or eight miles back, and only half a dozen or so still stood, their sides seeming to breathe in the evening breeze.
4. Г-н КАРНИ (Наблюдатель от Суверенного рыцарского Мальтийского ордена) говорит о том, что Суверенный рыцарский Мальтийский орден, основанный почти девять веков тому назад, является самым старым учреждением в мире для оказания милосердной помощи бедным.
4. Mr. Carney (Observer for the Sovereign Military Order of Malta) said that the Sovereign Military Order of Malta, founded almost 900 years earlier, was the oldest institution in the world established for the purpose of helping the poor.
Все эти годы Марелла Карни не была Мареллой Карни.
All these years, Marella Carney wasn't Marella Carney at all.
ты же слышал, что говорил Тэлбот: у Карни была любовница.
But… You heard what Talbot said – Carney had a girlfriend.
Тим называл себя «вторым пилотом», и Карни это нравилось.
Tim referred to himself as a “copilot” and Carney liked that.
— Тогда почему Эд Карни и его напарник не увидели бомбу?
“Why didn’t Ed Carney or his copilot see it?”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test