Translation for "карнета" to english

Карнета

• carnet

Translation examples

carnet

На последней сессии Комитет Стамбульской конвенции решил включить новую статью, позволяющую использовать как электронный, так и бумажный формат карнетов АТА.
At the last meeting, the Committee of the Istanbul Convention decided to introduce a new Article, allowing the use of both electronic and paper ATA Carnets.

18. Группа экспертов приняла к сведению, что карнеты АТА для временного ввоза товаров и соответствующие процедуры основаны на двух международных конвенциях, а именно на Стамбульской конвенции и на Конвенции АТА.
18. The Expert Group took note that Admission Temporaire/Temporary Admission (ATA) Carnets and procedures are based on two international conventions, i.e. the Istanbul Convention and the ATA Convention.

Он в партнерстве с участниками Сети для природоохранных действий в Центральной Азии и России (КАРНет) занимался проектом поддержки цифровых информационных сетей для распространения экологической информации в Центральной Азии и продолжал совершенствовать Орхусский информационно-координационный механизм.
It had partnered with the Environmental Action Network for Central Asia and Russia (CARNet) on a project to support digital information networks for dissemination of environmental information in Central Asia and to further develop the Aarhus Clearinghouse Mechanism.

11. Таможенная конвенция о карнете АТА для временного ввоза товаров, подписанная в Брюсселе 6 декабря 1961 года [United Nations, Treaty Series, vol. 473, No. 6864; на рус. языке: Журнал международного частного права, 1997, № 1, с. 68].
11. Customs Convention on the A.T.A. Carnet for the Temporary Admission of Goods, signed at Brussels, 6 December 1961, United Nations, Treaty Series, vol. 473, No. 6864.

После создания Палаты внешней торговли и недавнего принятия закона об ассоциациях, создание Ассоциации грузовых перевозок Боснии и Герцеговины обеспечивает сейчас наличие условий для внедрения международной системы <<ТИР-Карнет>>, что позволит водителям грузовых автомобилей Боснии и Герцеговины передвигаться по территории Европейского союза без какихлибо ограничений на границе.
With the creation of the Foreign Trade Chamber of Commerce and the recent introduction of the Law on Associations, the establishment of the Bosnia and Herzegovina Trucking Association now creates the conditions for going forward with the implementation of the TIR Carnet system, which will allow Bosnia and Herzegovina truckers movement throughout the EU without restrictions at borders.

9. Присутствовали также представители следующих неправительственных организаций (НПО) и научных учреждений: Сети для природоохранных действий в Центральной Азии и России (КАРНет), Фонда "Компас", "Экоспектрум-Бендеры", Международной природоохранной ассоциации хранителей рек (ЭКО-ТИРАС), Глобального института воды, окружающей среды и здоровья, Глобального партнерства в области водоснабжения (ГПВ), Глобального водного фонда, организации "Международный Зеленый Крест", Международного совета экологического права, Международного бюро по водам, организации "МАМА-86", Московского государственного университета, Фонда "ПисНексус", Союза защиты Аральского моря и реки Амударья, Женевского университета, Всемирного делового совета по устойчивому развитию, организации "Женщины Европы за общее будущее" и Всемирного фонда природы (WWF).
Representatives of the following non-governmental organizations (NGOs) and academic institutions were present: CARNet, Compass Foundation, Ecospectrum-Bender, International Environmental Association of River Keepers (ECO-TIRAS), the Global Institute for Water, Environment and Health, the Global Water Partnership (GWP), the Global Water Fund, Green Cross International, International Council of Environmental Law, International Office for Water, MAMA-86, Moscow State University, PeaceNexus Foundation, Union for the Defence of the Aral Sea and Amudarya, the University of Geneva, World Business Council for Sustainable Development, Women in Europe for a Common Future and World Wildlife Fund (WWF).

Вот карнета, документы для таможни.
Here is a carnet . A customs document.