Translation examples
Надо говорить "лорд Карнарвон".
It's Lord Carnarvon.
- Лорд Карнарвон, который...
- Erm, Lord Carnarvon, who, er...
- Прямо как старик Карнарвон.
- Like old man Carnarvon.
Карнарвон из Лондона переведет.
Carnarvon's wiring it from London.
Они знают, что Карнарвон здесь.
They know Carnarvon's here.
Имя получателя леди Эвелин Карнарвон.
The recipient's name is Lady Evelyn Carnarvon.
Не авантюристка. Карнарвон прав.
Carnarvon's right, this place wants to go up in flames.
Лорд Карнарвон, могу я сделать предложение?
Lord Carnarvon, may I make a suggestion?
Ты мой лорд Карнарвон, мой Говард Картер.
You're my Lord Carnarvon, my Howard Carter.
Нет, они будут ждать тебя в Карнарвоне.
No, they'll be waiting for you at Carnarvon.
Дорм, граф Карнарвон;
then Dorme, Earl of Carnarvon;
— Ты имеешь в виду Карнарвон?
“You mean Carnarvon?”
Лорд Карнарвон и фараон Тутанхамон?[30]
Lord Carnarvon and King Tut?
«Преподобный Томас Чейн. Земля, Карнарвон…»
The Reverend Thomas Chane, Carnarvon, Earth . . . .
В частности, о священнике Томасе Чейне, выросшем здесь, в Карнарвоне.
A Reverend Thomas Chane, who grew up here in Carnarvon.
— Лорд Карнарвон отрыл царя, а мы царя хороним.
Lord Carnarvon dug up a king, we bury one.
Я мог бы стать Шлиманом, Шампольоном и Карнарвоном в одно и то же время...
A man can be a Schliemann, a Champollion, and a Carnarvon all at same time…
В Карнарвоне, в Трейт-Море, так же как в Трейт-Бичене, народная нищета ужасна.
In Carnarvon, and at Strathmore, as well as at Strathbickan, the exhaustion of the poor is horrible.
Позднее я сравнивал себя с лордом Карнарвоном, открывшим в 1922 году гробницу Тутанхамона.
It was a moment, I later said, like Lord Carnarvon opening Tut's tomb in 1922.
Вторым рассматривался вопрос о конфедерации, изложенный в законопроекте лорда Карнарвона.
Next in order to the Secocoeni peace came the question of Confederation, as laid down in Lord Carnarvon's Permissive Bill.