Translation for "карнавальные" to english

Карнавальные

• carnival

Translation examples

carnival

Планируется создать Карнавальный городок, в котором будет размещено 18 лавок народного промысла и постоянный музей-выставка карнавального искусства.
setting up of a Carnival Village which will comprise 18 workshops and a permanent carnival museum hall.

Во время карнавальных празднеств полицейская проверка переросла в насильственные действия.
In the Carnival festivities a police check led to violence.

ii) возможности сбыта карнавальных продуктов и услуг на внутреннем и экспортном рынке;
The possibility of marketing of Carnival products and activities in domestic and export markets;

3. Карнавальные празднества приближаются к концу, и в Гаити сохраняется спокойная и стабильная обстановка.
3. As carnival festivities come to a close, Haiti remains secure and stable.

а) регулирование, координация или проведение всех карнавальных мероприятий по всей стране, организуемых под эгидой правительства;
(a) The regulation, coordination, or conduct of all carnival activities throughout the country held under the aegis of the Government;

b) разработка, введение и пересмотр правил, регламента и процедур проведения карнавальных мероприятий по всей стране;
(b) The development, maintenance and review of rules, regulations and procedures for the conduct of carnival festivities throughout the country;

Три из них касаются трех лиц, которые, согласно утверждениям, были арестованы в тот момент, когда они покидали карнавальное шествие.
Three of them concerned three persons who were reportedly arrested when they were leaving a carnival party.

124. В 2006 году на острове Гранд-Тёрк был открыт новый центр круизных судов, главным пользователем которых является "Карнавальная линия".
124. In 2006 a new Cruise Ship Center was opened on Grand Turk with Carnival Line being the main user.

В период карнавального сезона в Порт-о-Пренсе и других местах по всей стране отмечалось большое скопление людей - от 500 000 до 750 000 человек.
Carnival season witnessed crowds of 500,000 to 750,000 gather peacefully in Port-au-Prince and other places across the country.

139. По итогам консультаций с партнерами из других секторов было решено провести в 2008 году новую карнавальную кампанию под лозунгом <<Секс - только когда он в кайф>>.
139. After consulting the Inter-sector Partners, it was decided to make a new edition for the carnival Campaign of 2008 - "Sex only if it's cool."

В карнавальное воскресенье
A Carnival Sunday

[ Играет карнавальная музыка ]
[ Calliope plays carnival music ]

- Теллурианский карнавальный жаргон.
- The Tellurian carnival lingo.

- Я в карнавальной тюрьме.
- I'm in carnival jail.

Это как карнавальные игры.
It's like that carnival game.

Карнавальная процессия сегодня длиннее.
The carnival's a little bigger today, huh?

- Это твое лучшее карнавальное выступление?
Is that your best carnival act?

Это... какая-то карнавальная маска?
Is that... some kinda carnival mask?

Гипноз это как карнавальное зеркало.
Hypnotism is like a carnival mirror.

Вон он, играет в карнавальную игру.
He's over there playing that carnival game.

В воздухе пахло карнавальным весельем.
He felt carnival excitement in the air.

Зоопарк и карнавальные аттракционы.
Zoo and carnival rides.

Просто карнавальный фокус.
It’s just a carnival trick.”

Бразилия — это не только карнавальные глупости.
Not just Carnival foolishness.

Эхо, шутка, карнавальный фокус.
An echo, a joke, a carnival trick.

— Я должен его надеть? — На Карнавальный парад.
“Am I to wear it?” “To the Carnival Parade.

Карнавальную жизнь нельзя назвать волшебной, заметил он.
Life in a carnival wasn’t glamorous, he noted.

Дворник достал дешевенькую карнавальную маску.
The sweeper produced a cheap carnival mask.

Царившая в Шедуэлле атмосфера напоминала карнавальное безумие.
The atmosphere in Shadwell was a carnival madness.

По телевидению все еще транслировали Карнавальный парад.
The televisions were still blaring the news of Carnival Parade.