Translation for "кармапе" to english

Кармапе

• karmapa

Translation examples

karmapa

17. В декабре 1999 года одна из наиболее важных фигур буддийской религиозной общины 17й гаялва кармапа Тринледорж будто бы выехал из Тибетского автономного района, чтобы присоединиться к далайламе в Дхармсале.
17. In December 1999, Trinley Dorje, the seventeenth gyalwa karmapa, one of the most important Buddhist spiritual leaders, is reported to have left the Tibet Autonomous Region and gone to join the Dalai Lama in Dharamsala, India.

В октябре 1994 года кармапа живого Будды, который был приглашен в Пекин и в другие места, присутствовал на церемонии празднования дня провозглашения Республики и был принят Председателем Республики Дзян Цзэминем и другими руководителями страны.
In October 1994, the Karmapa Living Buddha, expressly invited to visit Beijing and other places, attended the national day celebration ceremony, and was received by the President of the Republic, Jiang Zemin, and other leading personages of the nation.

Когда в конце концов поиски увенчались успехом, 27 июня 1992 года центральное правительство официально признало этого ребенка в соответствии с исторически установленными традициями. 27 сентября того же года был направлен специальный посланник с целью участия в церемонии возведения в сан семнадцатого кармапы живого Будды.
When the child was finally found, he was formally acknowledged on 27 June 1992 by the central Government in accordance with the historically established tradition. A special envoy was sent to attend his enthronement ceremony on 27 September that year as the seventeenth Karmapa Living Buddha.