Translation for "кармазин" to english

Кармазин

• karmazin
• crimson

Translation examples

crimson

Кармазин издавал странные булькающие звуки.
Crimson was making bubbling noises.

Перед ней стояли стеклянные баночки с кармазином, киноварью, охрой.
There were glass containers of crimson, vermilion, ocher before her.

Не кармазин, не алый лак или вермильон, краска была недостаточно яркой для этого.
Not crimson or scarlet lake or vermilion, it wasn’t bright enough for that.

Затем — снова на улицу, прислониться к тепленькому зелененькому фасаду Циммер-билдинга и посмотреть, как работники оттирают кармазинную мостовую.
Then out into the street again to lean against the warm green façade of the Zimmer Building and watch the workmen scrubbing the crimson sidewalk.

Его тела касаются пальчики, скажем, пальчики с овальными ногтями, крашеными — спелая слива, или кармазин, или розовый лепесток.
Fingers moving over him, for instance, little fingers with oval nails, painted ripe plum or crimson lake or rose-petal pink.

Жалкий в своей подобострастной любезности, Сол объяснил, что может скоротать время, пока гости играют в телефонные игры в кармазинных передних.
Pathetic in his servile graciousness, Saul explained what he could while the guests played telephone games in crimson anterooms.

Но пойдем же отсюда. Он ласково взял ее под локоток и повел назад по коридору, по пути тяжело наступив на дергающуюся руку Кармазина.
But . subservient. Do come this way.' He gently took her arm and led her back up the passage, treading heavily on Crimson's twitching hand as he did so.

Розовый цвет переходил в красный, а голубой в еще более темный сумрачный синий, пока огромный кармазинный солнечный шар медленно спускался за далекие вершины гор.
Pink deepened to red, and azure to ever darker shades of blue, as the great crimson ball of Sol sank slowly behind the mountains.

– Но я не могу иначе, моя госпожа, не могу! – Гейнор открыл ларец и извлек оттуда, держа двумя мерцающими пальцами, огромную, пышную кармазинную розу.
“But I must, madam. I must!” Gaynor opened the box and drew out of it, between flickering blue finger and thumb, a great, lush crimson rose.