Translation examples
К участию были приглашены три муниципалитета − Линчёпинг, Норчёпинг и Карлстад.
Three municipalities - Linköping, Norrköping and Karlstad municipality - were invited to participate.
2. Перевозка лесоматериалов по маршруту Карлстад (Швеция) - Дуйсбург (Германия).
2. Transport Karlstad (Sweden) - Düisburg (Germany) with forest products.
11. На своем двенадцатом совещании (Карлстад, 17 апреля 2008 года) Президиум обсудил доклад о миссии по установлению фактов в Казахстан.
At its twelfth meeting (Karlstad, 17April 2008), the Bureau discussed the report of the fact-finding mission to Kazakhstan.
Для обсуждения оценки докладов стран об осуществлении Рабочая группа провела отдельное совещание (Карлстад, 15-16 апреля 2008 года).
A separate meeting of the Working Group was held to discuss the evaluation of the national implementation reports (Karlstad, 15 - 16 April 2008).
4.6 Автор обжаловала это решение в Административном суде Карлстада, отметив, что гидротерапия в бассейне в домашних условиях является единственной возможностью поправить ее здоровье.
4.6 The author appealed against this decision to the Administrative Court in Karlstad, maintaining that hydrotherapy in a pool in her home environment is the only possibility of improving her situation.
Для уязвимых элементов оборудования Франция предложила в документе INF.3 новый термин "защищенные зоны", который также обсуждался в ходе первого совещания в Карлстаде.
For vulnerable equipment France had proposed in INF.3 a new term “protected areas” which also had been discussed at the first meeting in Karlstad.
Такое расширение также открыло новые возможности для исследовательской деятельности. 1 января 1999 года три университетских колледжа, расположенные в Карлстаде, Векшë и Эребру, были преобразованы в университеты, имеющие собственные субсидии для проведения исследований.
This expansion has also opened up opportunities for research. On 1 January 1999, three university colleges in Karlstad, Växjö and Örebro were transformed into universities with their own grants for research.
Это решение было обжаловано в Административном суде Карлстада. 28 апреля 2010 года Административный суд рассмотрел апелляцию и вернул ходатайство автора о разрешении на строительство для его повторного рассмотрения в Местном жилищном комитете Эребру.
This decision was appealed to the Karlstad Administrative Court. On 28 April 2010, the Administrative Court granted the appeal and referred the author's application for planning permission back to the Örebro Local Housing Committee for a new hearing of the case.
Три совещания были организованы совместно Президиумом Конференции Сторон с целью обсуждения большинства направлений деятельности, осуществляемой в рамках Программы оказания помощи (Женева, 15-16 февраля 2007 года, Тёнсберг, Норвегия, 2324 октября 2007 года, Карлстад, Швеция, 17 апреля 2008 года).
Three meetings were organized jointly with the Bureau of the Conference of the Parties and were aimed at discussing most of all activities under the Assistance Programme (Geneva, 15 - 16 February 2007; Tonsberg, Norway, 23 - 24 October 2007; Karlstad, Sweden, 17 April 2008).
В 1949 году. Затем Даларна, Вильхельмина, Упсала, Карлстад.
So Dalarna, Vilhelmina, Uppsala, Karlstad.
Ездила на матч инвалидов по баскетболу в Карлстад с тобою.
Going to wheelchair basketball in Karlstad with you.
– Дальше идет Лувиса Шёберг из Ранму, под Карлстадом.
“Then there’s Sjöberg in Ranmo outside Karlstad.
Микаэль внимательно слушал, пока Лисбет пересказывала странные детали убийства в Карлстаде.
Blomkvist listened while Salander recounted the bizarre details of the Karlstad murder.
Готфрид Вангер участвовал в переговорах в Карлстаде, где концерн покупал местное деревообрабатывающее предприятие.
Gottfried Vanger had participated in a negotiation in Karlstad, where the Vanger Corporation had bought a timber company.
– Ее убили в августе шестидесятого года, через четыре месяца после убийства фермерши Магды Лувисы из Карлстада.
“She was murdered in August 1960, four months after the murder of the farmer’s wife Magda Lovisa in Karlstad.
Правда, корова из Карлстада выжила, но мне думается, что корову достаточно трудно убить колющим оружием.
The cow in Karlstad may have survived-but I can imagine it would be difficult to stab a cow to death with a knife.
Первая же ссылка указывала на программу передач «ТВ Вермланд»50 из Карлстада, которая представляла отрывок из сериала «Вермландские убийства», демонстрировавшегося в 1999 году.
Her first hit was the programme listings for TV Värmland in Karlstad, advertising a segment in the series “Värmland Murders” that was broadcast in 1999.
Два убийства произошли одно за другим в шестидесятом году, но обстоятельства были достаточно разными – фермерша в Карлстаде и тридцатидвухлетняя женщина в Стокгольме. Она подняла третий палец.
Two occurred close together in 1960, but the circumstances were quite different-a farmer’s wife in Karlstad and a twenty-two-year-old in Stockholm.” Three fingers.
В сериале «Вермландские убийства» очередь дошла до Магды Лувисы Шёберг из Ранмутреска – жертвы жуткого загадочного преступления, которое несколько десятилетий назад занимало умы полиции Карлстада.
In the series “Värmland Murders” the focus now turns to Magda Lovisa Sjöberg in Ranmoträsk, a gruesome murder mystery that occupied the Karlstad police several decades ago.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test