Translation for "карлссона" to english

Карлссона

• karlsson
• carlsson

Translation examples

karlsson

Г-н Кристер Карлссон Начальник Восточного района
Mr. Christer Karlsson Head of Region East

Г-н Матс Карлссон, вице-президент Всемирного банка
Mr. Mats Karlsson, Vice-President, World Bank

(координатор: г-н Матс Карлссон, Председатель, <<ООН-энергия>>)
(MODERATOR: MR. MATS KARLSSON, CHAIRMAN, UN 'ENERGY)

Руководитель обсуждения: г-н Ян Карлссон, ЕЭК
14:30-14:40 Discussant: Mr. Jan Karlsson, ECE

Карлссоном, который был озаглавлен <<Обсуждение Справочника -- предварительный обновленный вариант Справочника>>.
54. A paper by Hill and Karlsson entitled "Discussion on the Handbook -- preview of the Handbook update" was presented.

Организовать группу экспертов для проведения этой работы вызвался г-н Пер-Эрик Карлссон (Швеция).
Mr. Per-Erik Karlsson (Sweden) offered to organize experts for this work.

Г-н Карлссон (Швеция) (говорит поанглийски): Я выступаю перед Генеральной Ассамблеей в очень тяжелый момент.
Mr. Karlsson (Sweden): I am addressing the General Assembly at a very difficult moment.

Г-н Матс Карлссон, вице-президент по внешним вопросам и делам Организации Объединенных Наций, Всемирный банк
Mr. Mats Karlsson, Vice-President, External Affairs and United Nations Affairs,

Ее Превосходительство г-жа Оса-Бритт Карлссон, заместитель Министра по охране окружающей среды Швеции (от имени Европейского союза)
H.E. Ms. Åsa-Britt Karlsson, Deputy Minister of Environment of Sweden (on behalf of the European Union)

Я предоставляю слово исполняющему обязанности министра иностранных дел Швеции Его Превосходительству г-ну Яну Карлссону.
The Acting President: I give the floor to His Excellency to Mr. Jan Karlsson, Acting Minister for Foreign Affairs of Sweden.

Где мадемуазель Карлссон?
Where's Ms Karlsson?

- Здравствуйте, мадемуазель Карлссон.
Hello, Ms Karlsson

Карлссон - его адвокат.
Karlsson's his lawyer.

Оркестр Олле Карлссона.
Olle Karlsson's orchestra.

Я мадемуазель Карлссон.
I'm Miss Karlsson.

Госпожи Карлссон нет.
Ms Karlsson is away.

Должно быть, Карлссон.
Must have been Karlsson.

Это доктор Карлссон.
This is Dr. Karlsson.

До свидания, мадемуазель Карлссон.
Goodbye, Miss Karlsson.

Карлссоны переехали в нашу квартиру.
The Karlssons have moved in to our flat.

Кеннеди Карлссон считал, что все началось с имени.
Kennedy Karlsson believed that it had all started with his name.

– А этот Джерри Карлссон, он имел какое-то отношение к... – ...к Харриет?
“This Karlsson, did he have anything to do with…” “…with Harriet?

И эта пара, Карлссоны, не сходя с места заключили договор о намерениях!
And this couple called the Karlssons put in an offer on the spot!

У него была секретарша, Бритт Карлссон или Нильссон, в общем, в этом роде. Пожилая женщина.
He had a secretary, Britt Karlsson, or Nilsson, something like that. An older woman.

Тренировать Саландер продолжала Путте Карлссон — наш тренер юниорской группы.
The guy who kept up the training with Salander was our junior trainer, Putte Karlsson.

Познакомилась с мужчиной по имени Джерри Карлссон, который, к сожалению, работал в концерне «Вангер».
She met a man by the name of Jerry Karlsson, who unfortunately worked for the Vanger Corporation.

И постепенно ему стало ясно, что Якоб прав: его имя было подарком, оно сделало его особенным и говорило о том, что у Бога на него, Кеннеди Карлссона, особые планы.
Slowly it dawned on him that Jacob was right. The name was a gift. It made him special and showed that God had a specific plan for him, Kennedy Karlsson.

Она кашлянула и представила их друг другу: — Патрик Хедстрём. Дан Карлссон. — И, помолчав, добавила: — У Дана есть кое-что, что он хочет тебе рассказать, но сначала давайте сядем. — И она пошла в столовую, держа в руках кастрюлю с мясным соусом.
She cleared her throat and introduced them to each other. ‘Patrik Hedström—Dan Karlsson. Dan has something he wants to tell you. But let’s sit down first.’ She carried the pot of meat sauce into the dining room.

carlsson

При Гунилле Карлссон
For Gunilla Carlsson

Его Превосходительство г-н Ингвар Карлссон
H.E. Mr. Ingvar Carlsson

Выступление премьер-министра Королевства Швеции Его Превосходительства г-на Ингвара Карлссона
Address by His Excellency Mr. Ingvar Carlsson, Prime Minister of the Kingdom of Sweden

22. Ее Превосходительство г-жа Гунилла Карлссон, министр по развитию и сотрудничеству Швеции
22. Her Excellency Ms. Gunilla Carlsson, Minister of Development and Cooperation of Sweden

33. Выступление премьер-министра Королевства Швеции Его Превосходительства г-на Ингвара Карлссона
33. Address by His Excellency Mr. Ingvar Carlsson, Prime Minister of the Kingdom of Sweden

Его Превосходительство г-на Ингвара Карлссона, премьер-министра Королевства Швеции, сопровождают на трибуну.
His Excellency Mr. Ingvar Carlsson, Prime Minister of the Kingdom of Sweden, was escorted to the rostrum.

Премьер-министра Королевства Швеции Его Превосходительство г-на Ингвара Карлссона сопровождают с трибуны.
His Excellency Mr. Ingvar Carlsson, Prime Minister of the Kingdom of Sweden, was escorted from the rostrum.

Рагнар Карлссон виновен.
Ragnar Carlsson is guilty.

Меня зовут Мишель Карлссон.
Hi, I'm Michelle Carlsson.

- Как с материалом о Мишель Карлссон?
The Carlsson article?

"Теле ведущая Мишель Карлссон" - Тише!
- Presenter Michelle Carlsson is dead.

Как и Карлссон до него.
As did Carlsson before him.

Рагнара Карлссона не интересовали мальчики.
Ragnar Carlsson was not into boys.

- Вас интересует Мишель Карлссон? - Да. Верно!
Do you write about Michelle Carlsson?

Карлссон есть алиби на оба убийства.
Carlsson has an alibi for both murders.

Поэтому он без большого энтузиазма проголосовал за Улофа Пальме, получив в результате убийство премьер-министра, «Бофорс»27 и дело Эббе Карлссона.28
So he had voted for Olof Palme, and got instead the assassination of his prime minister plus the Bofors scandal and Ebbe Carlsson.

Она никогда не слышала об Эббе Карлссоне[47] и не знала, что в этом же магазине он купил прослушивающую технику, использование которой в конце 1980-х годов привело к поспешному уходу министра юстиции со своего поста.
She had never heard of Ebbe Carlsson, but that was the shop where he had bought the famous eavesdropping equipment that caused Sweden ’s minister of justice to resign suddenly in the late 1980s.