Translation examples
Карлота Бустело Гарсия дель Реал**
Carlota Bustelo García del Real**
Карлота Бустело Гарсия дель Реал Испания
Carlota Bustelo García del Real Spain
г-жа Карлота Бустело (Европа) г-жа Иванка Корти
Ms. Carlota Bustelo (Europe)
Г-жа Эйзе Фериде Акар (Европа) Г-жа Карлота Бустело
Ms. Ayse Feride Acar (Europe) Ms. Carlota Bustelo
Карлота, дитя мое...
Carlota, my child...
Карлота еще молода.
Carlota is still young.
Карлота, твоя крестная заболела.
Carlota, your godmother has taken ill.
- Я тоже пришел к Карлоте!
- I'd a date with Carlota too.
Она ходила в школу вместе с Карлотой.
She went to school with Carlota.
Зачем ты привезла меня сюда,Карлота?
Why did you make me come here, Carlota?
Хотите поговорить с Карлотой ... минуту...
Do you wish to speak to Carlota... just a minute...
Это - о предложении которое Вы сделали Карлоте.
It's about the proposal you made to Carlota.
Карлота, ты не можешь так поступить со мной.
Carlota, you can't do this to me.
У Карлоты есть хорошие новости для Вас, она хотела сказать Вам лично.
Carlota has good news for you, she wanted to tell you in person.
А Карлота: чего ж ему ревновать?
And Carlota, why should he be jealous of her?
Ты думаешь, Карлота, она его любит?
Do you think the mistress is in love with him, Carlota?
Потом ушли и Симула с Карлотой.
A little while later Carlota and Símula went out.
Амалия и Карлота только переглядывались.
She was shouting, cursing, Amalia and Carlota looked at each other.
Ах, если б можно было рассказать Карлоте.
If only she could talk to Carlota and tell her.
Ах, жалко, пожилой, говорила Карлота.
What a shame, an old man, Carlota said.
А уж наутро они с Карлотой работали за десятерых.
The next morning she and Carlota had to do triple work.
Кого же она выберет? — трепыхалась Карлота.
Which one do you think she’ll pick? Carlota sputtered.
Карлота, Карлота, хозяйка-то спит в одной постели с сеньоритой Кетой, — тут понизила голос, выглянула в патио, — и обе в чем мать родила.
Carlota, Carlota, Miss Queta’s up there in bed with the mistress, and she lowered her voice and looked into the courtyard, the two of them without anything on, the two of them bare naked.
У Карлоты глаза были в пол-лица: ну, что там? что вы видели?
Carlota’s eyes were popping out, what was going on, what had they seen.