Translation for "карлистские" to english

Карлистские

• carlist

Translation examples

carlist

Поднимите руки, карлистское дерьмо.
-Hands up, Carlist scum.

Карлистская бригада ждет нас там, замаскировавшись.
A Carlist brigade is camouflaged there, waiting for us.

Мы думали, что она умерла на задании во время Карлистских войн.
- We thought she died on a mission at the Carlist Wars.

Армия Карла I против крестьянских общин, в девятнадцатом веке Карлистские войны.
The army of Carlos I against the common rebels in the 19th century, the Carlist wars.

Нет никаких причин сомневаться, что она пробыла в этой семье, по крайней мере, до конца Первой Карлистской войны в 1740 году.
There's nothing to show that it didn't stay in that family until at least the end of the Carlist War in '40.

Во время Карлистской войны птицу из предосторожности покрыли каким-то составом, после чего она превратилась в обыкновенную черную статуэтку.
It had been—no doubt as a precaution dnring the Carlist trouble in Spain—painted or enameled over to look like nothing more than a fairly interesting black statuette.

В доме дяди и теток в Альбароне многие годы валялись три белых карлистских берета с золотыми галунами, принадлежавших дону Северино Лосаде, дяде моей матери, который был карлистским полковником и сражался в районах Орденес и Арсуа, по обе стороны реки Тамбре, меж долиной Дубра и землей Мелиде, там, где после гражданской войны восстали партизаны – Мануэль Понте и Бениньо Гарсиа Андраде (Фусельяс); есть места, которым очень пристал запах пороха и цвет крови.
Knocking about for years and years in my family home there were three Carlist berets with gold tassels that belonged to Don Severino Losada, an uncle of my mother’s, who rose to the rank of colonel in the Carlist forces and went off to fight around Ordenes and Arzúa, on either side of the River Tambre, between the Dubra valley and Melide, just in the spot where at the end of the last civil war the guerrilla fighters Manuel Ponte and Benigno García Andrade got a gang together: certain landscapes lend themselves to the smell of gunpowder and the color of blood.