Translation for "карла" to english

Карла

noun

• charles

Translation examples

charles noun

Кавалер ордена Карла III первой и второй степени.
Officer and Commander of the Order of Charles III.

Преподаватель детской психологии, Карлов университет, Прага
Teacher of child psychology, Charles University, Prague

Магистр права (диплом с отличием), Юридический факультет, Карлов Университет, Прага (1979 год), доктор юридических наук (международное право), Карлов университет (1981 год).
LL.M. (summa cum laude), Faculty of Law, Charles University, Prague (1979). Doctor iuris (international law), Charles University (1981).

Доктор юридических наук, Карлов университет, Прага, 1975 год.
Doctor in Law, Charles University, Prague, 1975.

Лектор, международное публичное право, Карлов университет, Прага.
Reader, Public International Law, Charles University, Prague.

Ассистент, международное публичное право, Карлов университет, Прага.
Assistant, Public International Law, Charles University, Prague.

Доктор философии по специальности <<Международное право>>, Карлов университет (1985 год).
Ph.D. in International Law, Charles University (1985).

Юридический факультет, Карлов университет, Прага, закончил с отличием.
Faculty of Law, Charles University Prague, LLM, Summa cum laude.

Ученая степень в области юридических наук, Карлов университет, 1979-1984 годы.
Degree in Legal Sciences (CSc.), Charles University, 1979-1984.

Ориентировочно 1 апреля 1525 года было основано колониальное поселение СанСальвадор, которому в сентябре 1546 года испанским императором Карлом I и германским императором Карлом V был присвоен титул города.
A colony, designated as a town with the name of San Salvador, was founded around 1 April 1525. In September 1546 it was granted the status of a city by the Holy Roman Emperor Charles V (Charles I of Spain).

Не беспокойся, Карл.
Don't worry, Charles.

(Феликс) От Карла.
(Felix) from Charles.

- Нет, Карл II.
- No, Charles II.

Казнь Карла Первого.
Execution of Charles I.

Короля Франции Карла.
King Charles of France.

— Как чувствует себя Карл?
- What about Charles?

-Времён Карла Первого.
Reign of Charles the First!

Шведский король Карл XIV
Charles XIV of Sweden.

Мы изгоним Карла Стюарта.
We exile Charles Stuart.

Законом, изданным в 12-й год правления Карла II, гл.
By the 12th of Charles II, c.

Наконец, законом, изданным в 15-й год правления Карла II, гл.
At last, by the 15th of Charles II, c.

Законом 13 и 14-го годов правления Карла II, гл.
By the 13th and 14th of Charles II, c.

Во Франции этим стали заниматься только в царствование Карла IX.
Those arts were not introduced into France till the reign of Charles IX.

Перепись Миланского герцогства, начавшаяся еще при Карле VI, была закончена только после 1760 г.
The survey of the duchy of Milan, which was begun in the time of Charles VI, was not perfected till after 1760.

Согласно сообщениям того времени флот Франции был значителен еще до экспедиции Карла VIII в Неаполь.
The marine of France was considerable, according to the notions of the times, before the expedition of Charles VIII to Naples.

Все же, пожалуй, этот закон можно признавать фактически отмененным законом 12-го года правления Карла II, гл.
It may however, perhaps, be considered as virtually repealed by the 12th of Charles II, c.

Ограничусь уже известным примером: Франция была бы непобедима, если бы усовершенствовала или хотя бы сохранила устройство войска, введенное Карлом.
And this example proves it, for the kingdom of France would be unconquerable if the ordinance of Charles had been enlarged or maintained.

Как передают, сокровища Мазепы, главы казаков на Украине, известного союзника Карла XII, были очень велики.
The treasures of Mazepa, chief of the Cossacs in the Ukraine, the famous ally of Charles the XII, are said to have been very great.

— Карл Простоватый!
King Charles the Simple!

Но Карл не торопился.
But Charles of Spain was in no hurry.

Но ведь вы шутите, Карл?
But you are joking, Charles.

Я не воспротивился Карлу.
I did not oppose Charles.

— Ты сказал, Карл Испанский.
“Charles of Spain, you say.”

Карла новость обрадовала.
Charles was pleased by the news.

Карл откинулся назад.
Charles leaned back.

Долой Карла, Бургундского!
Down with Charles of Burgundy!

Карл Пятый, допустим.
Charles the Fifth, yes.

О, Карл, в вас нет сердца!..
Oh, Charles, you have not the heart!