Translation for "каркать" to english

Каркать

verb

• croak
• caw

Translation examples

croak verb

Галчёнок, перестань каркать.
- Galchenok, stop croak.

Пошел уже каркать!
Hey, frog, stop your croaking!

Взывает к мщенью каркающий какаду.
The croaking cockatoo doth bellow for revenge.

Ну! "Взывает к мести каркающий ворон".
Come, the croaking raven doth bellow for revenge.

Ёто может быть похожим на резню но поскольку кажда€ цапл€ может глотать только одну л€гушку за один раз огромное большинство убежит, чтобы каркать другой день
This may look like a slaughter but as each heron can swallow only one frog at a time the vast majority will escape to croak(ßÉßɽÐ) another day

Но кругом слышались привычные звуки: гудел прибой и каркали в лесу вороны.
But there was no unusual sound — nothing but the low wash of the ripple and the croaking of the inmates of the wood.

– Пока, – каркает он.
‘Later,’ he croaked.

– Хватит, – каркает он.
‘Enough,’ he croaked.

Горные вороны каркают.
Mountain ravens croak.

– Ах, не каркай, Эдит.
‘Oh, don’t croak, Edith.

Дельф каркает что-то ещё.
He croaks out something else.

Голос у мерзавца был каркающий и хриплый.
His voice was a gravelly croak.

— Заткнись, Гив! Что ж ты все каркаешь!
- Shut up, Giv! Why are you croaking!

— А сейчас каркает, будто ей слов не хватает.
- And now she croaks as if she lacks words.

Они погружаются в темную листву, каркают и ссорятся.
They settle down into the darkening foliage, croaking and squabbling.

caw verb

Справедливых людей во всем мире станет тогда больше, расширятся и возможности Ирака для изгнания со своей территории каркающих стай злобного воронья, которые совершают ежедневные рейды на его территорию, разрушают собственность и убивают людей своими бомбами, если этого не сделают прежде сами преступники.
The worldwide number of fair-minded persons will increase, together with Iraq's potential to drive from its environment the cawing of the crows of evil, who daily raid its lands, demolish its property and take the lives of those hit by their bombs, if not already claimed by the evil-doers themselves.

Каркайте, каркайте, да, машите, машите.
Caw,caw,yeah,flap,flap.

(птица каркает, лошадь задыхается)
(bird caws, horse splutters)

Ты вечно говоришь мне не каркать.
You always tells me to hush my cawing.

Я думаю мы " ve установленный, что " приблизительно-каркают "и" tookie-tookie "Дон" t работа.
I think we've established that "ca-caw" and "tookie-tookie" don't work.

Следующим утром на кладбище так же каркали невидимые вороны, дети играли в бейсбол.
[Wenders] At the cemetery the next morning, the same invisible ravens cawed and the children played baseball.

Вороны кружили над нами, каркали и каркали.
The crows circled above, cawing and cawing.

На дереве каркает ворон.
The raven cawed in the tree.

Где-то далеко каркает ворона.
Far away a crow caws.

Где-то далеко каркала ворона.
The far-off caw of a crow.

Уцелевшие вороны отчаянно каркали.
The survivors cawed uproariously.

На верхушках деревьев каркают вороны.
Crows cawing through the treetops.

На березах каркают грачи, и воображение перенесло меня в ограду Кентерберийского собора: там тоже каркали грачи;
In the birch trees rooks were cawing, and my recollection was carried back to the precincts of Canterbury; for there the rooks cawed too;

И тряслась и каркала на органном сиденье.
She shook and cawed on the organ seat.