Translation for "каритас" to english

Каритас

• caritas

Translation examples

caritas

Каритас интернационалис
Caritas Internationalis

"Каритас"/ Швейцария
Caritas/Switzerland

КАРИТАС, Вербанд
Caritas Verband

- Я ходил повидать хозяина Каритаса.
- Saw the host at Caritas.

Каритас есть и будет Святилищем.
Caritas will always be a sanctuary.

Разве это не переулок за Каритасом?
But isn't this alley right behind Caritas?

Мы можем начать с Каритаса, провести поиск.
We can start at Caritas, do a circular search.

Конечно нет. "Каритас" всегда был и будет святилищем.
Of course not. Caritas will always be a sanctuary.

Лорн нанимает их каждый месяц, чтобы наводить свяшенное заклятие на Каритас от насилия.
Lorne hires them to cast a sanctorium spell on Caritas.

Э, да. Поэтому, э.. насчет тех священных штук, которые вы наложили на Каритас.
So about the sanctorium mojo you've got going on at Caritas....

Я уверен, что Ангел просто забыл, что в "Каритасе" запрещено демоническое насилие.
I'm sure Angel just forgot that demon violence is impossible in Caritas.

И я управлял "Каритас" в течение многих лет, ночной клуб с политикой открытых дверей.
I ran Caritas for years-- a nightclub with an open-door policy.

Нет, правда, вот например, Каритас, Он говорит, что ты прекраснейший цветок Самый сладчайший нектар, черт побери.
Seriously, Caritas for instance he says u're the most beatiful flower the sweetest nectar and stuff.

Когда открылся новый центр помощи — куда Оланна пошла с четками на шее, узнав от миссис Муокелу, что в «Каритас» благоволят к католикам, — Угву надеялся, что продукты будут поприличней.
When the new relief center opened, the one Olanna went to wearing a rosary around her neck because Mrs. Muokelu said the Caritas people were more generous to Catholics, Ugwu hoped the food would be better.

«Каритас» и Всемирный Совет Церквей, не входя в число огранизаций, действующих на нигерийской стороне фронта, и не будучи обязанными по договору господина Ягги пробиваться по каналам согласований, прежде чем начать помогать людям, решили действовать самостоятельно.
Caritas and the World Council of Churches, being organizations not operating on the Nigerian side of the fighting line, and not being required by Mr. Jaggi's charter to go through procedural channels before bringing relief, hid decided to go it alone.

Автор попытался хоть как-то согласовать оценки, полученные из наиболее осведомленных источников в Красном Кресте, Всемирном Совете Церквей и «Каритас Интернейшнл», а также от монахинь и священников, которые выполняли огромную работу на местах по раздаче продовольствия в деревнях и буше.
The author has tried to achieve a consensus of estimates from the best-informed sources within the International Red Cross, the World Council of Churches, the Caritas International and the orders of nuns and priests who did much of the field work of food distribution in the bush villages.

Примерно в тот же период из докладов представителя Красного Креста в Биафре, швейцарского бизнесмена Генриха Ягги, руководителей католической организации «Каритас», Мирового совета церквей, Красного Креста Биафры и врачей многих национальностей, которые оставались в Биафре, становится ясно, что проблема крайне серьезна.
At about this time reports from the International Red Cross representative in Biafra, Swiss businessman Mr. Heinrich Jaggi, from the Catholic Caritas leaders, from the World Council of Churches, the Biafran Red Cross, and the doctors of several nationalities who had stayed on, showed that the problem was getting serious.