Translation examples
179. Группа проводила расследование нарушения Габрил Абдул Каримом Бари запрета на поездки.
179. The Panel investigated a violation of the travel ban by Gabril Abdul Kareem Barey.
4. Габрила Абдула Карима Бадри (полевой командир, Национальное движение за реформу и развитие).
4. Gabril Abdul Kareem Badri (National Movement for Reform and Development Field Commander).
Относительно: г-на Абдула Карима Набила Сулимана Амера (также известного в интернет-сообществе как Карим Амер).
Concerning Mr. Abdul Kareem Nabil Suliman Amer (also known in the Internet community as Karim Amer)
Израильские оккупационные силы отказались предоставить Кариму доступ к неотложной медицинской помощи, в результате он скончался от потери крови.
The Israeli occupying forces refused to allow Kareem access to immediate medical treatment, causing him to bleed to death.
пересмотреть дела генерал-майора (в отставке) Гаффара Мохамеда эль-Хасана и Габрила Абдула Карима Бадри по прозвищу <<Тек>>.
(e) Review the cases of Major General (ret.) Gaffar Mohamed Elhassan and Gabril Abdul Kareem Badri, alias "Tek".
19. Участникам было предложено сообщать о любых других источниках информации и фамилиях экспертов Кариму Сабир ([email protected]) для включения в настоящий доклад.
19. Participants were asked to send any additional sources of information and names of experts to Kareem Sabir ([email protected]) for inclusion in the present report.
171. Группа встретилась с Габрил Абдул Каримом Бари (также известным как <<Тек>>) 20 мая 2013 года и 5 декабря 2013 года в Эль-Фашире.
171. The Panel met Gabril Abdul Kareem Barey (also known as Tek) on 20 May 2013 and on 5 December 2013 in El Fasher.
115. Что касается Габрила Абдула Карима Бадри, полевого командира Национального движения за реформу и развитие, числящегося под номером 4 в перечне обозначенных лиц, то сообщения о нем носят противоречивый характер.
115. Regarding Gabril Abdul Kareem Badri, Field Commander of the National Movement for Reform and Development, number 4 on the list, there are contradictory reports.
Он, в частности, встретился с возглавляющим РПК президентом Барзани, премьер-министром РПК Бархамом Салехом, спикером Камалем Киркуки и министром внутренних дел РПК Каримом Синджари.
He met with KRG President Barzani, KRG Prime Minister Barham Saleh, Speaker Kamal Kirkuki and KRG Minister of Interior Kareem Sinjari, among others.
с) скорректировать соответствующим образом идентифицирующие данные и информацию о нынешнем состоянии, включая сведения о нынешнем местоположении, в отношении двух внесенных в перечень лиц: Габрила Абдула Карима Барея (известного также как Тек) и шейха Мусы Хилала;
(c) Amend the identifying and status information, in addition to the current location of the two designated individuals Gabril Abdul Kareem Barey (also known as Tek) and Sheikh Musa Hilal accordingly;
Однако спортсмены все лучше разбираются в делах, и, по мере того как выплывают истории вроде той, что произошла с Каримом Абдул-Джабаром, мошенников постепенно вытесняют. — А во-вторых?
But as the athletes get more sophisticated, as more stories like what happened to Kareem Abdul-Jabar become known, most of the crooks will be weeded out.' 'And second?'
236. Комитет посетил этот район и беседовал с гном Юсифом Абдулом Каримом Барака Хаджаджем и его братом, гном Салехом Абдулом Каримом Барака Хаджаджем.
236. The Committee visited the area and spoke with Mr. Youssef Abdul Karim Baraqa Hajjaj and his brother, Mr. Saleh Abdul Karim Baraqa Hajjaj.
СОВЕТА Г-НОМ АНВАРУЛОМ КАРИМОМ ЧОУДХУРИ (БАНГЛАДЕШ) РЕЗЮМЕ ИТОГОВ
COUNCIL, MR. ANWARUL KARIM CHOWDHURY (BANGLADESH), OF THE
Мы пользуемся этой возможностью, чтобы поздравить посла Карима и пожелать ему успеха.
We take this opportunity to congratulate Ambassador Karim and wish him success.
а) Али Хуссейн, брат Абдула Карима, торговца золотом и алмазами в Букаву;
Ali Hussein, brother of Abdul Karim, a trafficker in gold and diamonds at Bukavu;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test