Translation examples
Компания "Карибиен ютилитиз" пережила рекордную пиковую нагрузку.
The Caribbean Utilities Company experienced an all-time peak load.
Подготовительное совещание для ре-гиона Латинской Америки и Кариб-ского бассейна
Latin American and the Caribbean Regional Preparatory Meeting
Региональное подготови-тельное совещание в Ла-тинской Америке и Кариб-ском бассейне, проводимое в Чили
Regional preparatory meeting in Latin America and the Caribbean, to be held in Chile
41. Турция придает большое значение региональ-ной программе для Латинской Америки и Кариб-ского бассейна.
Turkey attached importance to the regional programme for Latin America and the Caribbean.
13. Латинская Америка и Карибы делят с Африкой первенство по скорости исчезновения лесного покрова.
13. The Latin American and Caribbean region, together with Africa, loses its forests at the highest rates globally.
Он заявляет о поддержке Боливией той работы, которую Организация ведет в Латинской Америке и Кариб-ском бассейне.
He expressed Bolivia's support for the Organization's ongoing work in Latin America and the Caribbean.
Мы рады сообщить о том, что в Содружестве Доминики первоначальное население карибского региона, карибы, мирно сосуществуют с остальным населением.
We are happy to report that in the Commonwealth of Dominica the first peoples of the Caribbean, the Caribs, coexist peacefully with the rest of the population.
Будучи регионом, для которого эмиграция имеет историческое значение, Карибы могут в значительной степени пострадать от этих ограничений.
As a region where emigration has been of historic importance, the Caribbean could be severely affected by these restrictions.
Недостаточность финансирования и заинтересованности доноров усугубляет трудности в больших Карибах и препятствует ПРООН в оказании поддержки в субрегионе.
Limited funding and interest from donors have amplified the difficulties in the greater Caribbean, and as hampered the UNDP support in the subregion.
Может быть, путешествие на Карибы что-нибудь изменит?..
Maybe a trip to the Caribbean would change that.
– Солнечные Карибы зовут тебя, – сказал Белнэп.
“The sunny Caribbean is calling to you,” Belknap said.
Третий – на Карибах, к востоку от Кубы.
The third incident will be somewhere in the Caribbean, east of Cuba.
Есть один такой в Карибах, называется он Нью-Иден.
There is one down in the Caribbean called New Eden.
Ты знаешь, карибы теперь — друзья испанцев.
You know that the Caribbean is today the allies of the Spaniards.
— Вместе с сахаром на Карибах появилось рабство.
Sugar is the curse that afflicted the Caribbean with slavery.
Народ калинаго проживает на территории Карибов, на которой действует общинная система землевладения, а управление осуществляется вождем Карибов и Советом Карибов.
The Kalinago people live in the Carib Territory under a communal land tenure system which is governed by the Carib Chief and the Carib Council.
Народ калинаго проживает на территории карибов площадью 3 800 акров, на которой действует общинная система землевладения, а управление осуществляется вождем карибов и Советом карибов.
The Kalinago people live in the 3800 acre Carib Territory which is characterised by a communal land tenure system, and governed by the Carib Chief and the Carib Council.
Лица, считающие себя карибами или карибского происхождения, являются составной частью общества.
Persons who consider themselves to be Carib or of Carib ancestry are part and parcel of the society.
В 2005 году было учреждено Министерство по делам карибов.
The Ministry of Carib Affairs was formally established in 2005.
В частности, все дети карибов имеют доступ к среднему образованию, а с 2000 года жители территории карибов также имеют доступ и к высшему образованию.
In particular, Carib children had universal access to secondary education, and post-secondary education had also been provided to Carib students since 2000.
4. Среди первых обитателей острова были араваки и карибы.
The earliest inhabitants of the island had included Arawaks and Caribs.
Существует также Совет карибов и 37 сельских советов.
There are also the Carib Council and thirty-seven (37) Village Councils.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test