Translation for "карзаи" to english

Карзаи

• karzai

Translation examples

karzai

Вчера президент Карзай был приведен к присяге.
Yesterday, President Karzai was inaugurated.

На этом заседании Президентом был избран Хамид Карзай.
It elected Karzai as its President.

Его Превосходительство г-н Хамид Карзай
H.E. Mr. Hamid Karzai

Встреча с президентом Хамидом Карзаем
1100-1230 Meeting with President Hâmid Karzai

Президент Карзай отказался подписать эту Хартию104.
President Karzai refused to sign the Charter.

Делегацию Временной администрации возглавлял гн Карзай.
The delegation of the Interim Administration was led by Mr. Karzai.

Гну Карзаю предстоит решить еще немало проблем.
Mr. Karzai still has many challenges ahead of him.

Объектом одного из покушений стал сам президент Карзай.
President Karzai himself has been the object of an assassination attempt.

Встреча с Президентом Хамидом Карзаем в президентском дворце
1000-1030 Meeting with President Hâmid Karzai, at the Presidential Palace

Карзай обвиняет нас.
Karzai accuses us.

Это не Карзай.
Karzai ain't that guy.

Кто такой Карзай?
Who was Hamid Karzai?

Басам — не Хамид Карзай.
John: Bassam's not Hamid Karzai.

Ну, тогда ваша жена, миссис Карзай...
Well, then your wife, Mrs. Karzai...

- Босс идет на приём к президенту Карзаю.
- Boss is visiting with President Karzai.

Связи с Карзаем и Гани, с Талибаном.
Ties to Karzai and Ghani, Taliban.

Хочу, чтобы Карзай на это подписался.
I want Karzai to sign off on this.

Мне срочно нужно поговорить с президентом Карзаем.
I need to speak to President Karzai urgently.

" Разве вы не рады, что вы подождали" - прокомментировал Карзай.
"Aren't you glad you waited?" Karzai commented.

Сам Хамид Карзай не мог бы придумать лучше.
Not even Hamid Karzai could have put it better.

«Карзай! — кричит Мансур, заметив среди соревнующихся афганского президента. — И Дустум!»
‘Karzai!’ cries Mansur when he spots the Afghan leader out on the plain, ‘and Dostum!’

Посреди всего этого хаоса балансировал президент Хамид Карзай, пытаясь выработать какой-нибудь политический курс.
In the midst of the chaos the leader, Hamid Karzai, attempted a balancing act and tried to stake out a political course.

Карзай скачет вокруг состязающихся, не в состоянии удержать заданный прочими участниками убийственный темп.
Karzai rides around on the outskirts of the battle and is not quite able to maintain the other riders’ lethal tempo.

Под барабанную дробь и ликующие крики толпы Карзай устанавливает флагшток, и священное знамя взлетает вверх.
To the beating of drums and the rejoicing of the crowds Karzai raises the pole, and the religious flag is run up.

Появляются члены правительства во главе с Хамидом Карзаем, одетым в его знаменитый шелковый халат в сине-зеленую полоску.
The Government enter, Hamid Karzai leading the way, wearing his characteristic blue and green striped silk cloak.

Начал выходить еженедельник для женщин, который готовят также женщины, да и Хамид Карзай никогда не упускает возможность поговорить о правах женщин.
A weekly magazine is published, by and for women, and Hamid Karzai never lets an opportunity pass without talking about the rights of women.

Многие дежурили всю ночь, чтобы оказаться поближе к флагу Али, когда его будет поднимать Хамид Карзай, новый президент Афганистана.
Many have spent the night here to get as close as possible when Ali’s banner is raised by Hamid Karzai, Afghanistan ’s new leader.

Они пытались отобрать у нас ислам! — кричит Карзай толпе. — Талибы пытались осквернить ислам, вывалять нас всех в грязи, поссорить со всеми.
They tried to rob us of Islam,’ Karzai shouts to the crowd. ‘The Taliban tried to dirty Islam, pull us all down in the mud, fight the whole world.

Карзай, пуштун из Кандагара, некоторое время сам поддерживал Талибан, но потом обратил все свое внимание племенного вождя клана поползаи против талибов.
Karzai, the Pashtoon from Kandahar, had himself for a short period supported the Taliban but later used his position as chief of the Popolzai tribe to win over supporters for the fight against the Taliban.