Translation for "карельский" to english
Карельский
adjective
Translation examples
adjective
Карельскому языку был присвоен статус языка меньшинств.
The Karelian language has been accorded a minority language status.
Республика Карелия приняла закон о государственной поддержке карельского, вепсского и финского языков.
The Republic of Karelia had adopted a law on state support for the Karelian, Vep and Finnish languages.
За счет бюджетных средств, выделяемых на работу с молодежью, проводятся также мероприятия по развитию "языковых гнезд" карельского языка.
By means of the appropriations for youth work, also the Karelian language language-nest activities are supported.
В мае 1994 года директор Карельского антимонопольного комитета с учебными целями посетил Управление по вопросам свободной конкуренции.
In May 1994 the Director of the Karelian antimonopoly committee paid a study visit to the Office of Free Competition.
В частности, ГТРК "Карелия" - на карельском, вепсском; эвенкийская ГТРК "Хэглэн" - на эвенкийском, якутском, кётском; ГТРК "Ямал" - на ненецком, коми, ханты.
For example, the State television and radio company "Karelia" broadcasts in Karelian and Vep; the Evenki State television and radio company "Kheglen" broadcasts in Evenki, Yakut and Ket; and the State television and radio company "Yamal" broadcasts in Nenets, Komi and Khanty.
Совместно с УВКПЧ ООН организация начала осуществлять проект по переводу Всеобщей декларации прав человека на 10 языков коренных народов Российской Федерации (вепсский, карельский, нганасанский, ненецкий, шорский, эвенкийский, алтайский, якутский, хакасский и тувинский языки).
Together with OHCHR, the organization began implementation of a project on the translation of the Universal Declaration of Human Rights into 10 indigenous languages of the Russian Federation (Veps, Karelian, Nganasan, Nenets, Shorian, Evenk, Altaian, Yakut, Khakas and Tuvinian).
Конференция была организована Институтом геологии Карельского научно-исследовательского центра и Комитетом по геологии и использованию недр Республики Карелии при содействии правительства Республики Карелии, Международного агентства по мелкомасштабной разработке полезных ископаемых (Канада) и представительства Комиссии Европейского сообщества в Российской Федерации.
The conference was organized by the Institute of Geology of the Karelian Research Centre and the Committee for Geology and Utilization of Mineral Resources of the republic of Karelia, and was supported by the government of the republic of Karelia, the International Agency of Small-Scale Mining (Canada) and the delegation of the Commission of the European Community to the Russian Federation.
Этот твой карельский поход дорого нам обошёлся.
That Karelian trip of yours was an expensive one.
В простом кабинете, обставленном походной, карельской березы мебелью, находились двое: один сидел в кресле, другой стоял спиной к окну.
There were two people in the simple study furnished with portable items of Karelian birch. One was sitting in an armchair, the other was standing with his back to the window.
Скоро на меня выскочили сразу две собаки – белая, почти неразличимая на фоне снега карельская лайка – хвост бубликом и черный как смоль мохнатый ньюфаундленд.
Soon two dogs came bounding toward me—a white Karelian Laika with a tight coil of a tail, almost invisible against the background of the snow, and a shaggy Newfoundland terrier, as black as pitch.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test