Translation for "кардица" to english

Кардица

• cardica
• karditsa

Translation examples

karditsa

* в префектуре Кардица: Центр поддержки женщин муниципалитета Кардица;
In the Prefecture of Karditsa: the Centre for the Support of Women of the Municipality of Karditsa

Программа была начата в районах Западной Атики и Кардици и постепенно распространена на все районы.
The programme was initiated in the areas of Western Attiki and Karditsa and gradually expanded to cover all areas.

a) организованы музыкальные кружки (Лемония и Паракаламос в Янине, Иераклион, Софадес в Кардице), участники которых обучаются игре на традиционных музыкальных инструментах и изучают местные музыкальные традиции.
(a) In musical workshops (Lemonia and Parakalamos in Ioannina, Heraklion, Sofades in Karditsa) students are taught traditional musical instruments as well as the local musical tradition.

58. В муниципалитетах Агия Варвара, Гелион, Маенемени, Тофадес, Кардица, Экзамилия в Коринтосе, Северная Иония в Волосе и Этоликон созданы центры консультативных услуг по вопросам образования, занятости, здравоохранения, жилищного обеспечения и по гражданским/муниципальным делам.
Counselling on issues of education, employment, health, housing and civil/municipal matters as offered in the municipalities of Agia Varvara, Helion, Maenemeni, Sofades, Karditsa, Examillia in Korinthos, N. Ionia in Volos and Aetolikon.

Так, помимо лагеря Гонос в Салониках, создание инфраструктуры и предоставление семьям сборных домов осуществляется в муниципалитетах Трикала, Зефири, Эгион, Мессологи, Агринио, Тива, Кардица, Спата, Этоликон и т.д.
Thus, apart from the case of the Gonos camp in Thessaloniki, infrastructure has been laid out or is in progress and prefabricated houses have been allotted to families in the municipalities of Trikala, Zefyri, Aegion, Messologgi, Agrinio, Thiva, Karditsa, Spata, Aetoliko, etc.

Программа охватывает всю территорию страны и в настоящее время осуществляется в следующих районах (номах): Аттика (Агиа, Варвара, Лиосия), Этолия и Акарнания, Александруполис, Арголида, Аркадия, Верия, Волос, Драма, Эвбея, Иракликон, Салоники, Янина, Каламе, Кардица, Керкира, Комотини, Коринф, Лариса, Левадия, Лиосия, Ксанти, Патры, Родос, Сере и Ханья.
The programme has a panhellenic range and at this moment is in progress in the following areas (prefectures): Attiki (Agia Varvara, Liossia), Aetoloakarnania, Alexandroupoli, Argolida, Arkadia, Veria, Volos, Drama, Evoea, Heraklion, Thessaloniki, Ioannina, Kalamata, Karditsa, Kerkyra, Komotini, Korinthos, Larissa, Livadia, Liossia, Xanthi, Patras, Rhodes, Serres, Chania.

Главные цели проекта: а) содействие приобретению и совершенствованию профессиональных навыков представителями целевой группы; b) создание вспомогательных структур (экспериментальных бюро информации и трудоустройства) при компаниях, занимающихся содействием развитию в номах Кардица и Ласити, а также при Организации аграрного развития в Центральной Греции; с) обеспечение равных возможностей и равноправия в сфере занятости без какой-либо дискриминации и изъятий и создание условий для получения профессиональной подготовки; d) создание предпосылок для социальной и экономической интеграции женщин-иммигранток; и е) просветительская работа среди работодателей в целях искоренения всех негативных стереотипов, мешающих равному обращению с наемными работниками.
The basic goals of the Project included: (a) acquisition and improvement of qualitative professional skills of the target group; (b) creation of support structures (pilot offices for information and employment) seated in the Development Companies in the Prefecture of Karditsa and Lasithi and the Organization for Rural Development in Central Greece; (c) equal opportunities and equal treatment in the field of employment, without discrimination and exclusions, but with the acquisition of professional skills; (d) promotion of conditions for social and economic integration for women immigrants; and (e) employers' awareness on equal treatment of employees by eliminating any negative stereotypes.