Translation for "кардиохирургия" to english

Кардиохирургия

• cardiac surgery

Translation examples

cardiac surgery

387. Увеличиваются объемы оказания кардиохирургической помощи детям благодаря работе Центра детской кардиохирургии.
387. Children are increasingly benefiting from cardiac surgery thanks to the work of the Centre for Children's Cardiac Surgery.

И наоборот, некоторые предметы распределяются лишь по мере их использования, как, например, лекарства для лечения онкологических заболеваний или принадлежности для кардиохирургии, ортопедической хирургии и пунктов интенсивной терапии.
By contrast, some items are distributed only where used, such as cancer drugs or supplies for cardiac surgery, orthopaedic surgery and intensive-care units.

Кроме того, обеспечивалось частичное покрытие расходов, понесенных пациентами из числа беженцев в больнице Макассед в Иерусалиме в связи с получением специализированных услуг, не всегда предоставляемых в больницах, с которыми заключены контракты, например, в области кардиохирургии.
Partial reimbursement was also provided for expenses incurred by refugee patients at Maqassed Hospital, Jerusalem, for specialized care not readily available at the contracted hospitals, such as cardiac surgery.

Обеспечивалось частичное покрытие расходов, понесенных пациентами из числа беженцев в связи с прохождением курса лечения в больнице Макассед в Иерусалиме для получения специализированных услуг, не всегда предоставляемых в больницах, с которыми заключены контракты, например услуг в области кардиохирургии.
Partial reimbursement was provided for expenses incurred by refugee patients at Maqassed Hospital, Jerusalem, for specialized care not readily available at the contracted hospitals, such as cardiac surgery.

Обеспечивалось частичное покрытие расходов, понесенных пациентами из числа беженцев в связи с прохождением курса лечения в больнице Макассед в Иерусалиме и в медицинском центре им. короля Хуссейна в Иордании для получения специализированных услуг, не всегда предоставляемых в больницах, с которыми заключены контракты, например услуг в области кардиохирургии.
Partial reimbursement was also provided for expenses incurred by refugee patients at Maqassed Hospital at Jerusalem and at King Hussein Medical Centre in Jordan for specialized care not readily available at the contracted hospitals, such as cardiac surgery.

Пособия по болезни покрывают: a) амбулаторные медицинские консультации и консультации стоматолога, b) госпитализацию для оказания общей и специализированной медицинской помощи и c) все дополнительные услуги, связанные с диагностикой и лечением (лабораторные анализы, томография, операции, лечение радиоактивным кобальтом, кардиохирургия, пересадка почки и т.д.).
The health benefits include: (a) outpatient medical and dental consultations; (b) hospitalization for general medical and specialist treatment; and (c) all auxiliary diagnostic and treatment services (laboratory tests, scans, surgery, cobalt therapy, cardiac surgery, kidney transplants, etc.).

В рамках реализации вышеуказанной программы за счет республиканского бюджета с 2005 года проводилось обучение в ведущих зарубежных клиниках казахстанских специалистов по наиболее востребованным медицинским специальностям: кардиохирургия, нейрохирургия, акушерство, гинекология, неврология, педиатрия, неонатология, медицинская реабилитология и другим.
455. As part of the implementation of the aforementioned programme, central budget funding has been provided since 2005 to train Kazakh specialists at leading foreign clinics in the medical specialties that are most in demand, including cardiac surgery, neurosurgery, obstetrics, gynaecology, neurology, paediatrics, neonatology and medical rehabilitation.

Попробуй посмотреть на кардиохирургию.
Try and observe a cardiac surgery.

Вызовите кардиохирурга и узнайте, свободно ли ЭКМО.
Someone page cardiac surgery and see if they got an ECMO available.

Здесь был нужен глава кардиохирургии, и я тут почти как дома.
Well, they needed a head of cardiac surgery, and this feels like home.

Продайте мне образцы, а я скажу в кафетерии, что они одобрены как здоровый перекус шефом кардиохирургии.
You sell me some samples, and then tell Food and Beverage that it has been endorsed as a healthy by the Chief of Cardiac Surgery.

– Доктор Тэйлор? – Да. – А вы хотите заниматься кардиохирургией? – Совершенно верно.
“Dr. Taylor?” “Yes.” “You're going into cardiac surgery.” “That's right.”

Кардиохирург. Мы из Лос-Анджелеса. Второй хирург прищурился, хлопнул себя по лбу и усмехнулся. — О, черт. Я знаю, кто вы.
Cardiac surgery. We're from L.A.” The other surgeon narrowed his eyes, clapped a hand to his head and grinned. “Oh shit. I know who you are.