Translation for "кардиостимулятор" to english
Кардиостимулятор
Translation examples
Заявитель страдает сердечной недостаточностью, потребовавшей установки кардиостимулятора.
The complainant has a heart condition, which required the installation of a pacemaker.
h) реабилитационное и ортопедическое медицинское оборудование, внутренние протезы (кардиостимуляторы) и кресла для инвалидов;
(h) Medical rehabilitation and orthopaedic appliances, internal prostheses (pacemakers) and wheelchairs;
Было установлено, что электрические разряды электрошокеров не угрожают здоровью людей, даже лиц, пользующихся кардиостимуляторами.
The electrical impulses emitted by tasers had been determined not to pose a risk to health, even for persons wearing pacemakers.
Он также утверждал, что он не будет располагать возможностью для замены кардиостимулятора или получения надлежащей медицинской помощи в Гаити.
He also alleged that he would be unable to have his pacemaker replaced or receive proper medical care in Haiti.
Другому палестинцу, который был записан на прием к врачу в Асуте для замены элементов питания его кардиостимулятора, также было отказано в разрешении. ("Гаарец", 31 января 1995 года)
Another Palestinian who had an appointment in Asuta for the replacement of batteries for his pacemaker was also denied a permit. (Ha'aretz, 31 January 1995)
g) отказ американской компании "Saint Jude" поставлять искусственные клапаны в результате давления со стороны министерства финансов попрежнему крайне негативно сказывается не только в секторе хирургии, но и в сфере гемодинамики, лишив возможности оказывать требуемую помощь пациентам, нуждающимся в кардиостимуляторах;
(g) Owing to pressure from the United States Department of the Treasury, the United States company St. Jude Medical stopped selling Cuba its prosthetic valves. This continues to have adverse effects for heart patients requiring surgery or a pacemaker;
122. С 1995 года больницами страны осуществляются четыре программы: лечение дорогостоящих заболеваний, требующих неотложного вмешательства (операции по удалению катаракт, фотокоагуляция, имплантация кардиостимуляторов, ортопедическая хирургия); обеспечение ортопедическими аппаратами и протезами (линзы, слуховые аппараты, зубные протезы, инвалидные кресла, устройства для ходьбы); медицинская помощь в связи с хирургией желчного пузыря; лечение простаты и маточного пролапса.
122. Since 1995 four programmes have been operating in hospitals: Debilitating Disorders (cataract surgery, photocoagulation, pacemaker implants, hip surgery); Orthesis and Prosthesis (spectacles, hearing aids, dental prostheses, wheelchairs, walkers); Opportunities for Care in the Field of Gall-bladder Surgery; and Uterine Prolapse and Prostate.
59. Что касается личного обыска, то государственные органы считают, что обыск должен иметь исключительный характер, когда состояние здоровья или физическая неприкосновенность лица, прибывшего на свидание, не позволяет ему пройти досмотр с помощью механических или электронных средств (как, например, беременность или использование кардиостимулятора) или в случае обоснованных подозрений в том, что лицо скрывает на себе предметы, продукты или вещества, которые запрещено проносить на территорию учреждения.
59. With regard to body searches, the authorities have reached the conclusion that manual searches should be a last resort, when a visitor's health or physical condition (e.g. pregnancy or a pacemaker) mean certain types of mechanical or electronic detection equipment cannot be used or where there are grounds for believing the person may be carrying prohibited items or substances.
Иначе обстоит дело в случае кампаний, проводимых странами, которые заявляют, что не желают видеть ребенка искалеченным, однако несут голодную смерть и голодные муки миллионам детей вследствие других причин, как, например, экономические блокады, при которых не проводится никакого разграничения между различными слоями населения и которые не дают возможности спасти жизни, и в том числе детские жизни, из-за отсутствия кардиостимуляторов или основных лекарственных препаратов для уменьшения страданий раковых больных.
This is not the case when the campaigns are pursued by countries that say they do not wish to see a maimed child, but do cause death and suffering through hunger for millions of children for other reasons such as economic blockades that do not differentiate between the various sectors of the population and prevent lives from being saved, including children's lives, because of the lack of a pacemaker or basic medication to alleviate suffering from cancer.
Мне понадобится кардиостимулятор?
I'm gonna need a pacemaker?
Нужно запустить кардиостимулятор.
We got a runaway pacemaker.
Подручное средство. — Указал на свою грудь. — Кардиостимулятор?
Gimmick!” He pointed to his own chest. “Pacemaker?
В больнице ему сообщили, что у него стенокардия и он нуждается в кардиостимуляторе для нормализации сердечного ритма.
A doctor had told him that he had chronic myocarditis and needed a pacemaker to stabilise his heart.
Она показала мне проводки и кардиостимулятор в груди покойного и пояснила, что у того случался инфаркт за инфарктом.
She showed me the coiled little wires and the pacemaker buried in his chest and told me he had a history of heart attack after heart attack.
— …потому что у нас нет ничего, кроме этих детей, мы же не ожидали, что на нас ляжет такая ответственность, особенно теперь, когда мы едва можем позаботиться о себе, у него вшит кардиостимулятор, и что мы должны будем делать, когда батарейка отработает свой срок, хотела бы я знать? А еще эти дети!
    “-cause all we got is these kids, a responsibility we didn’t ask for when we can hardly take care of ourselfs, he has a pacemaker, what are we supposed to do when the baddery runs out, I’d like to know? And now these kids!
Одежда, туфли – да, но не только. Еще и пломбы, силикон, парики, накладные ресницы, вставные зубы, косметика, контактные линзы, лак для ногтей, пересаженные почки, искусственные сердца, кардиостимуляторы, духи… А если задуматься, то и многое другое: непереваренная пища, бактерии, вирусы, сопли, ушная сера, моча и лекарства.
So yes, there’d be clothing and shoes, but there’d also be dental fillings, breast implants, hair weaves, false eyelashes, porcelain veneers, makeup, contact lenses, nail polish, artificial hips, donated kidneys, artificial hearts, pacemakers, cologne, heart stents—and if you think about it further, all the non-DNA stuff from inside the body: undigested food, bacteria, viruses, prions, snot, earwax, piss and drugs.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test