Translation for "кардамона" to english

Кардамона

noun

• cardamom
• cardamon
• cardamum

Translation examples

cardamom noun

Благодаря кооперативной организации мы смогли также приступить к производству кардамона и в настоящее время являемся основным производителем органического кардамона в мире.
Thanks to the cooperative organization, we have been able to begin producing cardamom and are now the main producer of organic cardamom.

Эта инициатива включает мероприятия по уменьшению опасности бедствий и восстановлению после них в комплексе с мерами по обеспечению источников средств к существованию и малозатратными мероприятиями по смягчению действия неблагоприятных факторов, такими как выращивание ракитника и кардамона, а также плодоовощеводство для получения продукции во внесезонный период, которые помогают бороться с эрозией почвы и предотвращать оползни и при этом приносят населению доход.
This initiative includes disaster risk and recovery initiatives linked with livelihood and small mitigation measures, such as broom grass and cardamom plantations, and off-season fruit and vegetable farming, which helps to protect soil erosion and landslides while generating income for the communities.

Не хватает кардамона.
Not enough cardamom.

Вы добавили кардамона?
You used cardamom?

Ты положил кардамон.
You put some cardamom in.

Пирожные с кардамоном... и корицей.
Cardamom cakes... and cinnamon.

Например, сидр с кардамоном.
Like, the cider beer, the cardamom?

Инжир, сливы, лук. Кардамон, гвоздика, корица.
Figs, prunes, onions, cardamom, cloves, cinnamon.

Я обнаружил признаки вдыхания кардамона её легкими.
I found some cardamom particulates embedded in her lungs.

Так, мне не хватает только семян кардамона.
Now, I have all the ingredients except cardamom seeds.

пажитник, кумин, кориандр, куркума, кардамон, корица и мускатный орех.
fenugreek, cumin, coriander, turmeric, cardamom, cinnamon and nutmeg.

Пил экстракт кардамона, лосьон после бритья.
I drank quite a lot of cardamom essence. I even remember drinking after-shave.

– Лапы у вас, часом, не в кардамоне ли?
"You didn't, by any chance, cardamom

Кардамон, лавровый лист, гвоздика.
Cardamom, bay leaves, cloves.

Почти как в его книжке о разбойниках из города Кардамона.
A bit like the robbers in Cardamom Town.

Пахло от нее пряностями – кардамоном и мускатом, а еще цветами.
She smelled of spices, of cardamom and nutmeg and flowers.

Воздух пах кардамоном, пылью и жарящимся мясом.
The air smelled of cardamom, dust, and grilling meat.

Ни ароматов кардамона и специй, ни споров покупателей и продавцов.
No aromas of cardamom and spices, no arguments between buyer and seller.

Кардамон, лавровый лист, семь зерен гвоздики и перец.
Cardamom, bay leaves, seven cloves and a peppercorn.

ароматы мирры и кардамона, шепоты ночи, шумные базары...
redolent with the scents of myrrh and cardamom, whispering by night, singing by day.

И кардамона с имбирем положили в меру, не в пример иным заведениям.
And cardamom and ginger were put in moderation, unlike other institutions.

cardamon noun

4. Производство какао, кардамона и перца
4. Cocoa, cardamon and pepper

– А какая позиция у Кардамоне?
“And what’s Cardamone’s position?”

– Кто этот Джакомо Кардамоне, который подписал доверенность?
“Who’s this Giacomo Cardamone that signed the letter?”

Если инсценировка получится убедительной, Кардамоне окажется у него в руках.
If the setup works, Cardamone will be in Rizzo’s hands.

Палочки с ароматом корицы и кардамона тлели в блюдце.
In a saucer a joss stick of cinnamon and cardamon smouldered.

От листьев исходил тонкий запах кардамона, пропитавший всю гостиную.
The trees smelled of cardamon, a scent that suffused the room.

Однако сюрприз: встает Риццо и предлагает Кардамоне.
Instead, surprise: Rizzo stands up and proposes Cardamone.

– Это сын профессора Кардамоне, нашего нового секретаря.
“He’s the son of Dr. Cardamone, our new provincial secretary.”

– О том, что выходит из всей этой истории живым и здоровым один Кардамоне.
Quite simply that the only person who comes out of this story unscathed is Cardamone.

На рассвете Риццо звонит Кардамоне и начинает разыгрывать свои карты.
At the first light of dawn, Rizzo phones Cardamone and begins playing his cards.

– Я тоже, – сказал Монтальбано и продолжил: – А что за подпись рядом с подписью Джакомо Кардамоне?
“So am I,” said Montalbano, adding, “I don’t understand this signature next to Giacomo Cardamone’s.”

cardamum noun

Может, это вернулась морская болезнь, вызванная корабельной качкой, а может, я слишком злоупотребил накануне персидскими сладостями из душистых семян сосны, фисташек, нута и кардамона.
Perhaps it was a recurrence of sea-sickness, brought on by the bumping of the ship. Or perhaps I ate too many of those Persian sweetmeats yesterday evening, cooked with pine kernels, pistachio nuts, chick peas and cardamum.