Translation for "карбюраторным" to english

Карбюраторным

• carbureted
• carburettor

Translation examples

carbureted

51. В рамках усилий по оказанию содействия разработке и одобрению новых и пересмотренных технологий в целях решения проблемы недостаточной представленности МЧР в некоторых странах Совет одобрил маломасштабную технологию перехода на другие виды топлива в новых жилых зданиях, а также маломасштабную методологию, касающуюся главным образом мер по энергоэффективности транспорта с использованием модифицированных технологий для повышения эффективности использования топлива коммерческими пассажирскими транспортными средствами (например, впрыскивание топлива для замены карбюраторной системы подачи топлива в трехколесных такси).
As part of efforts to facilitate the development and approval of new and revised methodologies to address the under-representation of the CDM in some countries, the Board approved a fuel-switch small-scale methodology for the brick manufacturing industry, a small-scale methodology for energy efficiency and renewable energy measures in new residential buildings, and a small-scale methodology focused on transportation energy efficiency activities using retrofit technologies for higher fuel efficiency in commercial passenger transport (e.g. fuel injection to substitute carburetted fuel supply in tricycle taxis).

Она буквально карбюраторная.
It literally carburetted.

Мои ребята работают только с карбюраторными двигателями, так что для них это примерно как...
My guys only work on carbureted engines, so for them it's like...

ѕод тЄмными очками сваривает –еодор вместе транспортное средство которое вызовет международный интерес, с радикальными включени€ми в карбюраторную систему.
Behind dark goggles Theodore is concocting a motorised carriage... that is going to prove a sensation in the motor-racing world... with technical finesses which entail radical innovations in the carburetion!

carburettor

Эта проблема решается в основном за счет внедрения более оптимальных топливных систем, перехода от карбюраторной технологии к электронным автоматизированным системам, которые позволяют смешивать воздух с топливом в гораздо более точных пропорциях.
The problem is largely being resolved through the introduction of better fuel management systems, moving from carburettor control to computerized systems that exercise much tighter control over the ratio of air to fuel.