Translation for "карбоновая" to english

Карбоновая

• carbon
• carboxylic

Translation examples

carbon

Риск для человека зависит от вдыхания этих конкретных видов карбоновых нанотрубок.
Whether this poses a risk for humans would depend on whether there is inhalation exposure to these specific types of carbon nanotubes.

перфторированные карбоновые кислоты с длиной углеродной цепи С8 и выше, включая перфтороктановую кислоту (ПФОК);
Perfluorocarboxylic acids with carbon chain lengths C8 and higher, including perfluorooctanoic acid (PFOA)

Предварительные исследования продемонстрировали, что некоторые виды карбоновых нанотрубок с присущими им размерами могут вызывать гранулему.
Preliminary research demonstrates that forms of carbon nanotubes with the proper dimensions can cause granulomas.

Выработка "зеленой" энергии с помощью более эффективных солнечных коллекторов, использование фуллеренов, а также более легких и мощных ветровых турбин с применением карбоновых нанотрубок;
Green energy generation through more efficient solar collectors using fullerenes and lighter and stronger wind turbines that incorporate carbon nanotubes;

Усовершенствованные аккумуляторные батареи с использованием электродов из наноразмерных материалов, таких как карбоновые нанотрубки и наноструктурные мембраны, позволяющие разработку улучшенных гибридных автомобилей и электромобилей с зарядкой от розетки, имеющих более короткий цикл подзарядки, больший пробег от одной зарядки и большее количество циклов зарядки-разрядки; при этом сокращается потребление ископаемого топлива и уменьшаются выбросы.
Improved batteries using nanoscale electrode materials like carbon nanotube and nanostructured membranes that are enabling development of improved hybrid and plug-in electric vehicles with faster recharging, longer charges, and more charge/discharge cycles, while reducing consumption of fossil fuels and generation of emissions.

- Усиленного карбоновым волокном.
Reinforced with carbon fiber.

Рукоятка с карбоновым волокном.
Carbon fibre shafts.

Укрепленный шлем из карбоновой трубки.
Fortified, carbon tube helmet.

Это унитаз из карбонового углеволокна.
That is a carbon fibre bog.

Карбоновые керамические тормоза не подводят меня.
Carbon ceramic brakes, not fading.

Карбоновая стрела, наконечник с тремя лезвиями.
Carbon shaft, three-blade broadhead.

Ты оставляешь гигантский "карбоновый след", Шелл.
You've got a massive carbon footprint, Shell.

У McLaren есть карбоновая подпорка?
Has the McLaren got a carbon-fiber bonnet strut?

Ты не размышлял о карбоновых трубках?
Did you give any consideration to carbon nanotubes?

Карбоновое волокно, и прочие умные технологичные навороты.
Carbon fibre, all sorts of clever technical stuff.

Аид рубанул мечом на уровне колен кратковечного, но тот подскочил в высоту, избежав удара расплывшейся в воздухе темной карбоновой стали.
Hades swung his black sword at Achilles’ knees but the mankiller leaped high, avoiding the blur of dark carbon-steel.

Брошенные по обе стороны ракетные якоря глубоко проникли в толщу металла и намертво засели в нем. Капсула полетела вперед, разматывая за собой карбоновые якорные цепи.
From the sides of the small sled, exploding darts were driven into the steel mesh of the decking, helping to anchor the slithering craft. As the carbon fiber line played out, the pocket rocket slowed, nearly coming to a full halt before it crashed into the side of the hangar.

Что еще может бедная Джиджо предложить такого, ради чего стоило бы пробираться мимо часовых Института Миграции, лететь звездными маршрутами, давно уступленными странной и грозной цивилизации зангов, а потом рисковать смертоносным карбоновым ветром Измунути?
What else might poor Jijo offer that was worth sneaking past the sentries of the Migration Institute, slipping through star-lanes long ceded to the strange, menacing civilization of the Zang, then braving Izmunuti’s deadly carbon wind?

carboxylic

ПФКК (PFCA) перфторалкильная карбоновая кислота
PFCA perfluoroalkyl carboxylic acid

3. галогенированных карбоновых кислот (например, хлоруксусной кислоты);
3. halogenated carboxylic acids (e.g. chloroacetic acid);

2. карбоновых кислот и ангидридов (например, муравьиной кислоты, уксусной кислоты);
2. carboxylic acids and anhydrides (e.g. formic acid, acetic acid);

Это делает молекулу PolyFoxболее устойчивой к разложению на карбоновые кислоты с меньшей молекулярной массой.
This makes the PolyFoxmolecule more resistant to degradation to lower molecular weight carboxylic acids.

Тем не менее, перфторированные хвостовые части аналогичны оконечным частям ПФОС и обладают той же стойкостью; эти химические вещества являются прекурсорами перфторированных карбоновых кислот (ПФКК).
The perfluorinated tail, however, is similar to the tail of PFOS and is as persistent, and these chemicals are precursors of perfluorinated carboxylic acids (PFCAs).

И по существу, органические соединения классифицируют согласно функциональным группам, как, к примеру, карбоновые кислоты...
And as such, organic compounds are classified according to functional groups, such as carboxylic acids...

— Постараюсь произнести правильно. — Взгляд Дэнс мелькает между дорогой и блокнотом. — Карбоновая кислота, этанол, яблочная кислота, аминокислота и глюкоза.
"I'll do the best I can with the pronunciation." Eyes shifting between the road and her notebook. "Carboxylic acid, ethanol and malic acid, amino acid and glucose."