Translation for "карболка" to english

Карболка

noun

• carbolic

Translation examples

carbolic noun

Там пахнет карболкой.
The smell of carbolic.

Нить, карболка, чистые бинты, квасцы, кокаин.
Thread, carbolic, clean bandages, alum, cocaine.

Принесите мне хирургический нож, карболку, зажимы, нить.
No, there's no time. Bring me a surgical knife, carbolic, clamps, silk.

- Я полил машину из шланга, протер шины карболкой.
Well? - I've hosed down the car, smothered your tyres with carbolic.

Думаю, в Линчмире у нее не было ничего, кроме карболки.
I imagine she had nothing but carbolic in Linchmere.

Похоже, ее не помешало бы отмыть с карболкой.
She looks as if she could do with a good scrub down with carbolic.

Намажьте ватные шарики карболкой и вставьте ей в уши.
Ooh, put some Lister's Carbolic Unguent on a wad of cotton. Put the cotton in her ear.

Хелен будет знать, что ты человек утонченный, а не какой-нибудь там неотесанный ветеринар, в жилах которого карболка вместо крови.
Helen will know you're a man of refinement, not some yokel vet with carbolic in his veins.

Никто не знал, что на самом деле это был бабушкин двоюродный дед - никому не нужный ребенок, которого напоили карболкой и бросили умирать в северных лесах 52 года назад. Он питался грязью и ветками.
Nobody knew that this wild man was in fact Grandma's great uncle, a forgotten, unwanted child who'd been fed carbolic acid and abandoned in the northern woods 52 years prior.

— На умывальнике стоит раствор карболки.
On the washstand is a solution of carbolic.

Я стоял в пропахшем карболкой вестибюле.
I stood in a carbolic vestibule.

Подвал был выбелен и пахнул карболкой.
The locker was whitewashed and smelled of carbolic acid.

– Ну еще бы: то-то вы мне всю голову карболкой залили.
I thought it was all the carbolic you keep pouring over my scalp.

Эта комната, еще меньше предыдущей, насквозь пропахла карболкой.
This room was smaller than the other, and brutally carbolized.

Порывы теплого ветра время от времени доносили запах карболки.
A waft of carbolic acid was borne on a warm gust of wind.

Помещение было как следует натоплено, вода горячая, выдали мыло, резко пахнувшее карболкой.
The room was warm, the water was warm, and there was soap that smelled strongly of carbolic.

Здесь пахло карболкой и медицинским спиртом, пол был покрыт белым линолеумом.
There was the smell of carbolic acid and alcohol in the air now, and the floors were tiled in white linoleum.

Это было зеленое помещение с запахом карболки, сильно отличающееся от его воспоминаний об американских больницах.
It was a green place with a carbolic smell that separated it from the memories of American hospitals.

От этого воздуха, насыщенного карболкой и гниением, в легких скапливается мокрота, это какое-то тягучее, удушливое месиво.
This atmosphere of carbolic and gangrene clogs the lungs, it is a thick gruel, it suffocates.