Translation for "караманлис" to english

Караманлис

• karamanlis

Translation examples

karamanlis

15. Его Превосходительство г-н Константинос Караманлис, премьер-министр Греческой Республики
15. His Excellency Mr. Kostas Karamanlis, Prime Minister of the Hellenic Republic

Костас Караманлис является первым за 40 лет греческим премьер-министром, который нанес официальный визит в Анкару.
Kostas Karamanlis is the first Greek Prime Minister to have paid an official visit to Ankara in 40 years.

Сопредседатель (Швеция) (говорит по-английски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление премьер-министра Греческой Республики Его Превосходительства гна Костаса Караманлиса.
The Co-Chairperson (Sweden): The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Kostas Karamanlis, Prime Minister of the Hellenic Republic.

Архиепископ ожидал отстранения от власти г-на Караманлиса, подписавшего Цюрихско-лондонские соглашения, чтобы начать свое новое наступление".
In order to begin his new offensive, the Archbishop waited for Mr. Karamanlis, who had signed the Zurich/London Agreements, to be removed from power.

До начала встреч по существу вопроса я переговорил по телефону с премьер-министром Реджепом Тайипом Эрдоганом и премьер-министром Греции Костасом Караманлисом с целью призвать их поддержать этот процесс.
Prior to the launch of the substantive meetings, I had telephoned the Prime Minister of Turkey and Kostas Karamanlis, the Prime Minister of Greece, to urge them to support the process.

За 10 дней до проведения референдумов после встречи политических лидеров, созванной президентом Греции, премьер-министр Караманлис изложил свое мнение, которое состояло в том, что преимущества плана перевешивают его трудности и что трудности можно было бы преодолеть после присоединения Кипра к Европейскому союзу.
Ten days before the referenda, following a meeting of political leaders convened by the President of Greece, Prime Minister Karamanlis declared his view that the benefits of the plan outweighed the difficulties in it, and that the difficulties could be ironed out as Cyprus acceded to the European Union.

Гн Караманлис (Греция) (говорит по-английски): Я хочу поблагодарить обоих Сопредседателей пленарного заседания высокого уровня: президента Габона гна Хаджи Омара Бонго Ондимбу и премьер-министра Швеции гна Йорана Перссона а руководство этим заседанием.
Mr. Karamanlis (Greece): I wish to thank both Co-Chairpersons of the High-level Plenary Meeting, El Hadj Omar Bongo Ondimba, President of Gabon, and Mr. Göran Persson, Prime Minister of Sweden, for presiding over this meeting.

10. С момента опубликования моего предыдущего доклада я несколько раз контактировал по кипрской проблеме непосредственно с гном Христофиасом и гном Талатом, а также с другими ключевыми действующими лицами, как то премьер-министр Турции Реджеп Тайип Эрдоган и премьер-министр Греции Костантинос Караманлис.
10. Since my last report, I have had various contacts regarding the Cyprus issue directly with the leaders, Mr. Christofias and Mr. Talat, as well as with other key interlocutors, such as Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan of Turkey and Prime Minister Kostas Karamanlis of Greece.

Главы государств и правительств государств -- участников Процесса сотрудничества в Юго-Восточной Европе (ПСЮВЕ), а именно гн Альфред Моисиу, гн Борислав Паравац, гн Георгий Пырванов, гн Стипе Месич, гн Костас Караманлис, гн Бранко Црвенковский, гн Траян Бэсеску, гн Воислав Коштуница и заместитель премьер-министра и министр иностранных дел гн Абдуллах Гюль, встретились в Бухаресте 11 мая 2005 года по случаю восьмой встречи в верхах ПСЮВЕ, с тем чтобы оценить прогресс, достигнутый ПСЮВЕ в период председательствования Румынии (апрель 2004 года -- май 2005 года), и наметить новые пути развития сотрудничества в его рамках.
The Heads of State and Government of the States participating in the South-East European Cooperation Process (SEECP), namely Mr. Alfred Moisiu, Mr. Borislav Paravac, Mr. Georgi Parvanov, Mr. Stjepan Mesic, Mr. Kostas Karamanlis, Mr. Branko Crvenkovski, Mr. Traian Basescu, Mr. Vojislav Kostunica, and Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs Mr. Abdullah Gul, met in Bucharest on 11 May 2005, on the occasion of the Eighth Summit of the SEECP, in order to assess the progress of SEECP during the Romanian Chairmanship (April 2004-May 2005) and envisage new ways of developing cooperation within its framework.