Translation for "каракаллы" to english

Каракаллы

• caracalla

Translation examples

caracalla

1. Десятое совещание Комитета по рассмотрению стойких органических загрязнителей состоялось в штаб-квартире Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций, Виале делле Терме ди Каракалла, Рим, 2730 октября 2014 года.
The tenth meeting of the Persistent Organic Pollutants Review Committee was held at the headquarters of the Food and Agriculture Organization of the United Nations, Viale delle Terme di Caracalla, Rome, from 27 to 30 October 2014.

1. Девятое совещание Комитета по рассмотрению стойких органических загрязнителей было проведено в штаб-квартире Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций по адресу Виале делле Терме ди Каракалла, Рим, с 14 по 18 октября 2013 года.
The ninth meeting of the Persistent Organic Pollutants Review Committee was held at the headquarters of the Food and Agriculture Organization of the United Nations, Viale delle Terme di Caracalla, Rome, from 14 to 18 October 2013.

1. Девятое совещание Комитета по рассмотрению стойких органических загрязнителей состоится 14-18 октября 2013 года в штаб-квартире Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций в Риме по адресу Виале делле Терме ди Каракалла.
The ninth meeting of the Persistent Organic Pollutants Review Committee will be held at the headquarters of the Food and Agriculture Organization of the United Nations, Viale delle Terme di Caracalla, Rome, from 14 to 18 October 2013.

1. Десятое совещание Комитета по рассмотрению химических веществ, созданного в соответствии с Роттердамской конвенцией о процедуре предварительного обоснованного согласия в отношении отдельных опасных химических веществ и пестицидов в международной торговле, состоялось в штаб-квартире Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций (ФАО), Виале делле Терме ди Каракалла, Рим, 2224 октября 2014 года.
The tenth meeting of the Chemical Review Committee under the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade was held at the headquarters of the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), Viale delle Terme di Caracalla, Rome, from 22 to 24 October 2014.

1. Девятое совещание Комитета по рассмотрению химических веществ, созданного в соответствии с Роттердамской конвенцией о процедуре предварительного обоснованного согласия в отношении отдельных опасных химических веществ и пестицидов в международной торговле, состоялось в штаб-квартире Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций (ФАО), Виале делле Терме ди Каракалла, Рим, 2224 октября 2013 года.
The ninth meeting of the Chemical Review Committee under the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade was held at the headquarters of the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), Viale delle Terme di Caracalla, Rome, from 22 to 24 October 2013.

Бары находятся на первом этаже здания А ("Польский бар" - открыт с 8 час. 00 мин. до 10 час. 55 мин. и с 11 час. 45 мин. до 17 час. 00 мин.), на восьмом этаже здания В (бар "Каракалла" - открыт с 8 час. 00 мин. до 17 час. 00 мин.), на восьмом этаже здания С (бар "Блю" - открыт с 8 час. 00 мин. до 10 час. 55 мин. и с 11 час. 45 мин. до 17 час. 00 мин.) и на первом этаже здания D (бар "Каса" - открыт с 7 час. 20 мин. до 14 час. 30 мин.).
The bars are located on the ground floor of Building A (Polish Bar, open from 8 a.m. to 10.55 a.m. and from 11.45 a.m. to 5 p.m.), the 8th floor of Building B (Caracalla Bar, open from 8 a.m. to 5 p.m.), the 8th floor of Building C (Blue Bar, open from 8 a.m. to 10.55 a.m. and from 11.45 a.m. to 5 p.m.) and the ground floor of Building D (Casa Bar, open from 7.20 a.m. to 2.30 p.m.).

- У неё репетиции в термах Каракаллы.
- She's rehearsing at Caracalla.

Ну, а теперь отвезите меня в Каракаллу.
OK, take me back to Caracalla.

Сегодня я искупаюсь в термах Каракаллы и смою прочь пыль франкских дорог.
Tonight I bathe in Caracalla and wash away the dust of 300 miles of Frankish road.

Заодно я хотел бы выделить и все то наиболее поучительное, что содержится в жизнеописании императоров — преемников Марка, сына его Коммода, Пертинакса, Юлиана, Севера, сына его Антонина Каракаллы, Макрина, Гелиогабала, Александра и Максимина.
It seems to me sufficient to take all those emperors who succeeded to the empire from Marcus the philosopher down to Maximinus; they were Marcus and his son Commodus, Pertinax, Julian, Severus and his son Antoninus Caracalla, Macrinus, Heliogabalus, Alexander, and Maximinus.

В противоположность этим троим Коммод, Север, Антонин Каракалла и Максимин отличались крайней алчностью и жестокостью. Угрожая войску, они как могли разоряли и притесняли народ, и всех их, за исключением Севера, постигла печальная участь.
Turning now to the opposite characters of Commodus, Severus, Antoninus Caracalla, and Maximinus, you will find them all cruel and rapacious-men who, to satisfy their soldiers, did not hesitate to commit every kind of iniquity against the people; and all, except Severus, came to a bad end;

Каракалла, он такой.
Caracalla was like that.

– Они были в Термах Каракаллы и катакомбах.
Visited Termi de Caracalla and then the catacombs.

В тот момент императором был Каракалла, обыкновенный убийца.
The Emperor of the moment was Caracalla, a regular murderer.

На середине лестницы они остановились, чтобы как следует разглядеть бюст Каракаллы.
Halfway up the stairs, they paused to examine the bust of Caracalla.

Хотя, конечно, это не принесло пользы их любимому Каракалле.
Though of course what good had this done for Caracalla, whom they loved?

Каракалла объявил эту войну, добился победы и вернулся с триумфом.
Caracalla did make war, achieve victory and return in triumph.

А между тем внутри он представлял собой точную копию знаменитых бань Каракаллы в Древнем Риме.
The interior of the giant terminal was a replica of the mighty Baths of Caracalla in ancient Rome.

Тем более кесарь с таким ласковым именем – Каракалла, владыка римлян. – Ничего ласкового в его имени нет, – сказал Хуан. – Как удар хлыста.
And with a name as sweet as that, Caracalla, lord of the Romans.” “It’s not a sweet name,” said Juan. “It snaps like the whips of his charioteers.”

Потом этот омерзительный император Каракалла повел войска в нашем направлении, намереваясь пойти войной на парфян – на север и на восток.
Then this revolting Emperor Caracalla marched in our direction, intending to make a war on the Parthians North of us and to the East of us.

Тем временем восточные цари, которых Каракалла когда-то застал врасплох, успели подготовиться. Разразилась новая война, и Макриний повел легионы в бой.
Then war broke out again, because the Eastern Kings, who were caught off guard before by Caracalla, were now ready, and Macrinus had to lead the Legions into battle.