Translation for "караимами" to english

Караимами

• karaites

Translation examples

karaites

- литовская религиозная община караимов (караимы).
Lithuania's Karaite religious community (Karaites).

Литовская религиозная община караимов
Lithuania's Karaite religious community

дни культуры крымских караимов;
Crimean Karaite culture days

В этнографической экспозиции караимов в Тракайском музее выставлены предметы, используемые в повседневной жизни и работе, а также исторические документы караимов.
The ethnographic exposition of the Karaites in the Trakai museum has on display articles of everyday life and work as well as historical documents of the Karaites.

дни культуры крымских караимов и крымчаков;
Crimean Karaite and Krymchak culture days

Община караимов организует международные дни детей и молодежи, в праздновании которых принимает участие и караимская молодежь из других стран; проводятся мероприятия, раскрывающие историю и культуру караимов.
The Karaite community organizes international children's and youth days attracting Karaite young people from other countries; events presenting the history and culture of Karaites are held.

544. Караимами образована Ассоциация "Крымкарайлар" и Крымская республиканская федерация караимов, крымчаками - национально-просветительное общество "Кримчахлар".
544. Karaites have formed the Krymkarailar Association and the Crimean Autonomous Republic Federation of Karaites; Krymchaks have formed the Krimchakhlar Cultural Awareness Society.

Родной язык караимов, по-прежнему используемый в повседневной жизни и при совершении религиозных обрядов, является основой тюркской национальной идентификации караимов.
The native language of Karaites, still used in everyday life and during religious rites, constitutes the basis of the Turkic national identity of the Karaites.

Караимское национальное меньшинство немногочисленно: в 2007 году в Литве проживало 213 караимов.
The Karaite national minority is not large: 213 Karaites lived in Lithuania in 2007.

Родной язык караимов, до сих пор используемый в повседневной жизни и во время религиозных обрядов, составляет основу тюркской национальной самобытности караимов.
The native language of the Karaites, still used in everyday life and during religious rites, constitutes the basis of the Turkic national identity of the Karaites.

И экскурсовод — это я, мама, не забудь и не ошибись, — экскурсовод ответил: «О да, разумеется» — и похвалил: «Вы совершенно правы», — да, действительно, всё маленькое и очень тесное — из-за людей, событий и воспоминаний, «так по-еврейски, я бы сказал», — и тут же, энергично смешивая правду с вымыслом и историю с этимологией, показал им ущелье Гееном, и стал рассказывать о кинофестивале, и о могилах караимов, и о жестоком культе Молоха — «кто тут у нас заказал холодный кофе, господа? — да-да, малолетние жертвы вопят на алтарях…». Д когда наконец опустилась темнота, я отвез свою маленькую, но важную группу в самую важную нашу гостиницу «Царь Давид».
Indeed, small and close and crowded with people and events and memories. “In such a Jewish manner, I might add,” he said, and then he mixed in history and etymology truths and fables, and pointed out the Valley of Hinnom, or Hell, and he told about the film festival held there and the graves of the Karaites and the awful child sacrifices of Moloch, and who’d ordered iced coffee? The tiny victims cry out from the altars. With nightfall I delivered my small and distinguished group to the King David Hotel, where an important member of Knesset—“From the opposition, in fact,” I was told by the Foreign Ministry staff member who had set up the visit—would be dining with them.