Translation for "каравеллы" to english

Каравеллы

noun

• caravel
• carvel

Translation examples

caravel noun

В рамках программы ЕКА "Каравелла" был осуществлен полет ЛА по параболической орбите, подготовленный Канадой, в ходе которого были проведены эксперименты, подготовленные Норвежским институтом геотехнологии.
A Canadian parabolic flight which included experiments integrated by the Norwegian Institute of Geotechnology was performed on an ESA Caravelle flight.

Так, ваш билет на Неаполь на Каравелле.
Paris-Naples by Caravelle.

Мы находимся на борту Каравеллы.
You are now flying aboard a Caravel.

Так, хватит, хватит, нам пора, пойдем... Ах, да... Каравелла - прекрасный самолет.
Caravelles are good at many things but not at waiting.

как его, «Каравелла»?
What is it called - the Caravel?

— Вдруг это какая-нибудь каравелла?
Could it be some caravel?

Три каравеллы, припасы, экипажи?
Three caravels, supplies, a crew?

Его каравелла села на мель!
His caravel had run aground!

С этого момента каравелла была обречена.
From that point the caravel had been doomed.

За мной еще сохранился номер в «Каравелле».
I've still got a room at the Caravel.

Джерри взглянул вниз, на каравеллу.
Jerry banked around and looked down at the caravel.

Он уже успел забронировать для них места в «Каравелле».
He had already made reservations for them at Caravelle.

– Ты моя каравелла, с наполненными ветром парусами…
“Thou art my caravel, with sails full-winded—”

Я сражаюсь с кракеном и каравеллами под черными парусами.
And I’m fighting kraken and black-sailed caravels.

carvel noun

И вы будете рассматривать античные стулья так долго, что их кнопки покажутся вам интересными, а потом мы поедем на каравеллу.
And you're going to stare at some antique chair for so long The buttons are gonna seem interesting, and then we'll go to carvel.

Он называл их «каравеллами».
'Carvels,' as he called them.

Теперь вы называете их каравеллами?
'Carvels,' you're calling them now?"

Она показала пальцем на римские каравеллы, стоящие на якоре в гавани Харка.
She pointed her finger to the Roman carvels anchored in Charax's harbor.

Поскольку я забираю все каравеллы и их опытных капитанов, он будет полагаться на вас, отбивая атаки малва на реке Инд.
Since I'm taking all the carvels and their experienced captains, he'll be relying on the two of you to fend off Malwa attacks on his supply route up the Indus.

— В любом случае мы не смогли бы снабдить каравеллы нужными орудиями, — добавил Усанас. — Даже ваши римские оружейники в Александрии едва могут выпускать достаточно таких орудий для ваших собственных кораблей.
"Couldn't have fitted carvels with the right guns, anyway," said Ousanas. "Even your Roman armorers in Alexandria can barely produce enough of those for your own ships.