Translation examples
Прицепы, караваны,
Trailers, caravans
Культурные миссии (караваны)
Cultural missions (caravans)
Как гласит арабская пословица: "А караван идет".
“The caravan marches on”.
a) Основное досье "Караван"
(a) Principal Caravan file
b) Досье "Караван Арика"
(b) Arica Caravan file
- караванный путь, начинающийся у колодцев Эрми.
- the caravan route leading to the Ermi wells.
c) Досье "Караван Сан-Хавьер"
(c) San Javier Caravan file
Правило XXV Составы Караван судов
Rule XXV Convoys Vessel caravan
В целях просвещения молодежи были организованы <<школьные караваны>>.
School caravans, targeting the youth audience were organized.
Пришёл новый караван!
Another caravan is arriving!
А магический караван?
And the magician's caravan?
— Там целый караван!
- We got a caravan coming!
Лишь одна караванная тропа.
Only one caravan trail.
Караван зебра. Вас понял.
Caravan zebra, copy that.
Его караван отправляется в...
His caravan leaves for--
- Это был не караван.
- lt was no caravan.
-Караваны из Петры?
- Caravans from Petra. - Have all arrived.
Да - караван, который летает.
Yes - a caravan that flies.
- Рейнальд, этот караван вооружен.
- This caravan is armed, Reynald.
Караван отдыхает, смирно лежат верблюды;
The caravan is resting, the camels are peacefully lying down;
– Когда Айдахо был в этом сиетче, оттуда как раз вышел караван контрабандистов с большим грузом Пряности.
A smuggler caravan left this sietch while Idaho was there, carrying a heavy load of spice.
Придет другой караван!
There will be other caravans!
Караван остановился.
The caravan stopped.
— У нас большой караван.
“We are a large caravan,”
Только что пришел караван.
A caravan had come in.
Наконец караван остановился.
Finally the caravan halted.
Караван оказался брошен.
The caravan was abandoned.
Это был необычный караван.
It was no ordinary caravan.
— Вы видели караван?
Have ye seen the caravan?
За что был проклят караван?
Why was the caravan the object of a curse?
— Я грабил его караваны.
I plundered his caravans.