Translation for "карабина" to english

Карабина

noun

• carbine
• carabine
• spring hook
• shackle
• clevis
• dragon

Translation examples

carbine noun

- винтовки и карабины;
- Rifles and carbines;

Это карабин Николь
That carbine, it's Nicole's.

Карабины им для безопасности.
The carbines are for protection.

Ну, карабин Шарпа это...
Well, the Sharps carbine is a...

Нам его карабин Шарпа нужен.
We'll miss his Sharps carbine.

Карабин Спенсера времён Гражданской войны.
A Civil-War-era Spencer carbine.

Штык от карабина "Маузер".
Looks like it would fit a Mauser carbine.

Я достал свой карабин 30-го калибра...
I got my .30 carbine-

Нормальная дистанция для карабина Шарпа.
With the Sharps carbine, that is within range.

Зива, кроме оружия дистанционного управления сколько еще карабинов?
Ziva, besides the CROW, how many carbines?

Карабины M4 и осколочные гранаты M67, армейское оснащение.
M4 carbines and M67 fragmentation grenades, Army issue.

Я приподнял карабин.
I lifted the carbine.

— Карабины наизготовку!
“Unsling your carbines!”

Карабин не выстрелил.
The carbine didn't fire.

Как карабин Наполеона.
Like Napoleon's carbine.

Не винтовка, не карабин, не огнемет.
Not a rifle, not a carbine, not a flamethrower.

Дайте мне этот карабин и возьмите мой!
Give me that carbine, and reload this.

Все были вооружены саблями и карабинами.
All carried swords and carbines.

— Карабины производства «Мартини Генри».
Martini-Henry carbines.

Келли приложил карабин к плечу.
Kelly shouldered the carbine.

Виеро наклонился над ним с карабином.
Vierho leaned over him with the carbine.

carabine noun

Пистолеты, пистолеты-пулеметы, пулеметы и карабины различных моделей и типов
Various models and types of pistols, machine pistols, machine guns, carabines

На каждом конце предусмотрен крюк с предохранителем/карабин - для крепления к кольцу МДП.
Each end is in the shape of a "snap-hook" (safety-hook / carabiner) - in order to catch a TIR ring.

Тэрри, карабины отстой.
Terry, carabiners suck.

Дутый жилет, карабин...
Puffy vest, carabiner...

Черт, где мои карабины?
Damn, uh, where are my carabiners?

Они называются карабинами, вообще-то.
Okay, they're called carabiners, first of all.

Пропускаешь веревку через карабин. Ясно?
You take the rope put it in the carabiner.

Поищи там карабин для меня.
Just see if you can find me that carabiner.

Убедись, что карабин закрыт, а трос натянут.
Make sure the carabiner's locked and the tether's tight.

Ты наденешь под костюм ремень безопасности, прикрепленный к страховке на карабине.
You're going to wear a safety belt underneath your costume, attached to a safety line, connected to a carabiner.

Кошки, айсбайли, карабины, короткие и длинные ледорубы, две верёвки по 30 метров, репсшнуры...
Crampons, ice axes, carabiners, short and long pick, two times 30 metres of rope, two static chords...

Вдруг хор голосов повторил: «Длинный Карабин!»
A burst of voices had shouted simultaneously, "La Longue Carabine!"

Экспедиционное оборудование в этом ящике, всякие там веревки, карабины, обувь на шипах.
Expedition equipment in this boxcrampons, ropes, carabiners, all that.

На поясе рядом с напузником висели ключи на серебряном карабине.
Keys on a silver carabiner attached to his belt next to a pouch.

— Неужели Длинный Карабин нанес бы такую легкую рану врагу?
Would La Longue Carabine cut one so light on an enemy?

Она нашла несколько карабинов и отрезок веревки, достаточный для пары крепежных узлов.
She found a few carabiners and enough line to make a pair of friction hitches.

Приладив к швартовочному концу предохранительный зажим, Дэрин прицепила один из карабинов.
After attaching her safety clip to the Huxley’s cable, Deryn twisted the carabiner tight.

Она заскользила вниз короткими рывками; от излишнего разгона ее страховали карабины.
She slid down in short jerks, the carabiners’ friction keeping her from falling too fast.

Но уже вскоре падение замедлилось, карабины стали затягиваться, и Дэрин рывками затормозила, а затем и остановилась.
But soon Deryn twisted in midair, tightening the grip of the carabiners, and came to a long and skidding halt.

другие руки тем временем ощупывали карабин и пытались выдернуть крюк.
The hands leaped at the nylon rope and tugged at it wildly, other hands exploring the hook and carabiner, trying to pull them free.

Повозившись, она добилась того, что канат оказался продет в оставшиеся карабины, а они в свою очередь прикреплены к ее веревке.
But after a moment’s fiddling, she attached the extra carabiners to her harness and strung the cable through them.

dragon noun

Хотя снизу этого не видели, ремни безопасности до сих пор соединяли всадника и синего дракона. П'теро наконец отстегнул карабин. — Тебе повезло, что я смотрел вверх, — резко ответил К'вин, и лихой синий всадник покраснел до ушей. — Посмотри, как ты напугал Ормонт'а! — Он показал на синего, на чьих боках пятнами просвечивали следы недавних шрамов. П'теро что-то прокричал ему в ответ, но К'вин не расслышал и снова наклонился поближе к синему всаднику.
Then P'tero waved encouragingly at Ormonth, who was now flying anxiously at Charanth's wingtip. Though unseen from the ground, the safety-tethers still linked the blue rider to his dragon. P'tero unbuckled his end of the straps and they dangled free. Lucky you that I was looking up just then!" K'vin said so harshly that the brash lad flushed to his ear tips. Look at the fright you've given