Translation for "кара-балта" to english

Кара-балта

• kara-balta

Translation examples

kara-balta

В порядке эксперимента такие "клубы" созданы в городах Чуй-Токмок и Кара-Балта.
Clubs have been set up on an experimental basis in Chui—Tokmok and Kara—Balta.

Крупные хранилища находятся, в частности, в Майлуу-Суу, Мин-Куше, Ак-Тюзе, Орловке и Кара-Балте.
Major sites include Mailuu-Suu, Min-Kush, Ak-Tyuz, Orlovka and Kara-Balta.

В других городах (Кара-Балта, Токмак и Чолпон-Ата) наблюдались более низкие уровни загрязнения по сравнению с Бишкеком.
In other cities (Kara-Balta, Tokmok and Cholpon-Ata), observed air pollution levels were lower than in Bishkek.

Доминирующее положение в области загрязнения атмосферы выбросами занимают город Бишкек, на долю которого приходится 38% всей эмиссии по Республике, и город Кара-Балта.
As far as emissions are concerned, the main polluters are Bishkek, which accounts for 38 per cent of total emissions, and Kara-Balta.

е) частные радиоэкологические или геохимические лаборатории, например Чуйскую экологическую лабораторию в городе Кара-Балта, которая осуществляет мониторинг уровня радиоактивности по просьбе частных предприятий или государственных ведомств.
(e) Private radio-ecological or geochemical laboratories, such as the Chui Ecological Laboratory in Kara-Balta, which monitor radioactivity levels at the request of private enterprises or Government agencies.

В ходе поездки Специальный докладчик встретился со многими государственными и негосударственными служащими и посетил места удаления или хранилища опасных химических веществ или отходов в Орловке, Кара-Балте и Канте.
During the mission, the Special Rapporteur met with a wide range of Government representatives and non-State actors, and visited dump sites or storage facilities for hazardous chemicals or wastes in Orlovka, Kara-Balta and Kant.

5. Специальный докладчик имел возможность посетить ряд объектов, на которых хранятся токсичные и опасные продукты и отходы, включая урановые хвостохранилища в Орловке и Кара-Балте, а также хранилища устаревших пестицидов и химических веществ в Канте.
5. The Special Rapporteur had the opportunity to visit a number of sites where toxic and dangerous products and wastes are stored, including uranium tailings in Orlovka and Kara-Balta, as well as storage facilities for obsolete pesticides and chemicals in Kant.

Частные радиоэкологические лаборатории, такие как Чуйская экологическая лаборатория в Кара-Балте, обычно располагают лучшим оборудованием и приборами для мониторинга и измерения уровня радиоактивности, однако унифицированный подход и координация с работой, проводимой другими государственными учреждениями, отсутствуют.
Private radio-ecological laboratories, such as the Chui Ecological Laboratory in Kara-Balta, usually have better equipment and instruments for monitoring and measuring radioactivity levels, but there is no unified approach in their work, and no coordination with the work carried out by Government agencies.

Только за последние пять лет открылись десятки религиозных учебных заведений, в том числе и Исламский институт, Теологический факультет в Ошском государственном университете, средне образовательные исламские медресе в городах Каракол, Ош, Кара -- Балта, Талас, Токмак, Хайдаркан.
The last five years alone have seen the establishment of dozens of religious teaching institutions, including the Islamic Institute, the Theology Faculty at Osh State University, the Islamic medresses for secondary education in the towns of Karakol, Osh, Kara-Balta, Talas, Tokmak, Khaidarkan.

Отмечены случаи, когда уровни загрязнения атмосферы превышали предельно допустимые концентрации (ПДК) диоксида азота, формальдегида и оксида углерода в городе Бишкеке в 6-7 раз, в городе Ош - в 2-3 раза, диоксида азота в городе Кара-Балта - в 2-3 раза.
Instances of atmospheric pollution levels exceeding the maximum permissible concentrations (MPC) of nitrogen dioxide, formaldehyde and carbon monoxide were recorded in Bishkek (6-7 times above the limit) and Osh (2-3 times above the limit) and instances of excessive nitrogen dioxide (2-3 times above the limit) in Kara-Balta.