Translation for "капсула" to english

Капсула

noun

• capsule

Translation examples

capsule noun

b) определения капсулы в правилах нет, поэтому вместо слова "капсула" предлагается использовать "емкость";
(b) There is no definition of capsule in the regulations - "receptacle" is proposed as a replacement of "capsule";

Капсула герметична.
The capsule is hermetically sealed.

4.1.4.2.3 Для металлических капсул:
4.1.4.2.3 For metal capsules:

Перевозка в капсулах не разрешается.
Carriage in capsules is not allowed.

Перевозка газов в капсулах
Carriage of gases in capsules

Эту маленькую капсулу...
This little capsule.

Капсулы для документов.
The document capsules.

Где наша капсула?
Where's our capsule?

Две капсулы времени.
Two time capsules.

- Капсула Меркурия готова.
- Mercury capsule, go.

Капсула в норме.
The capsule's holding.

- В вашей капсуле.
- In your capsule.

- Купите Q-капсулы.
-Take Q capsules.

Забирайтесь в капсулу.
Get into the capsule.

Извлекаем капсулу "Б".
Am removing capsule "B."

Обрывок микрофильма, снабженного, как обычно, капсулой самоуничтожения.
It was on minimic film with the usual destruction capsule attached.

– Они только надеются, милорд. – Хават протянул ему капсулу.
"They only hope, my Lord." Hawat extended a filmclip capsule.

Герцогу почти удалось убить меня с помощью этой капсулы с ядом в зубе.
The Duke almost killed me with that poison-capsule tooth.

Он положил ей в руку две капсулы энергетика. Его ладони были очень сухими.
His hand felt dry against hers as he pressed two energy capsules into her palm

А Лето, испугавшись, что барон может уйти от него, изо всех сил надавил на зуб-капсулу.
Shocked by fear that the Baron might escape him, Leto bit sharply on the capsule tooth, felt it break.

С ним самим все ясно – он лег, приняв данную доктором Юйэ капсулу, и проснулся уже связанный, на носилках.
His own captivity was plain enough—to bed with a capsule prescribed by Yueh, awaking to find himself bound to this litter.

Внутри – капсула с ядовитым газом, выполненная в форме нерва… Он вспомнил, кто поместил это смертоносное оружие в его рот. Юйэ.
The nerve-shaped capsule within that tooth—the poison gas—he remembered who had put the deadly weapon in his mouth. Yueh .

Капсула есть капсула, он понимал ее значимость.
A capsule was a capsule and he understood its importance.

Вчера я был в капсуле, сегодня капсула может оказаться во мне.
Yesterday I was in a capsule, today a capsule may be in me.

В капсулах. Капсулы доктора Лофбэрроу – от печени.
Capsules, they were, Dr Loughbarrow's Liver Capsules.

И капсулы «Утрежан» вагинально, по одной капсуле утром и на ночь.
And the Utrezhan capsules vaginally, one capsule in the morning and at night.

– Но капсула у тебя!
You've got the capsule.

Они подбежали к капсуле.
They reached the capsule.

— К посадочным капсулам.
To the drop capsules.

– Сегодня переночуй в капсуле.
Stay in the capsule tonight.

– Да, несколько капсул.
«Yes, a few capsules.»

Что со следующей капсулой?
Was it time for another capsule?