Translation examples
У него был любимый конь, который специализировался на каприоли.
He had this favourite horse that specialised in capriole.
Итак, выполняете каприоль во второй команде.
So, you perform Capriole in the second team performance.
И теперь Сара поняла, к какой цели он стремился: это была каприоль.
And now she saw what he was aiming for, the great goal: capriole.
– А сейчас вы увидите Геронтия, из наших самых старых коней, который исполнит каприоль.
And now, you will see Gerontius, one of our older horses, performing capriole.
Несколько месяцев назад она упросила его показать с земли, как можно убедить Бо выполнить леваду, балансирование на задних ногах, когда лошадь встает на дыбы. Саре не терпелось, сидя верхом, выполнить фигуры, которые смогут оторвать ее от земли, – курбет и каприоль.
Some months ago, when she had begged, he had shown her from the ground how Boo could be persuaded to levade, balancing on his hind legs, as if rearing, and she was desperate to try the movements that would bring him off the ground – the courbette, the capriole – from atop him.
Я сказал им, что верну долг матери, как только заработаю денег (обещание, которое они приняли смущенно, явно сомневаясь, что оно будет выполнено), и заверил их, что непременно навещу на Фарм-стрит некоего отца Фому Каприоле, иезуита и старинного друга нашего ректора (обещание, которое, как им казалось, я мог бы и сдержать).
I told them that I would repay my mother's debt as soon as I had earned enough (a promise they accepted with a little embarrassment because they obviously doubted whether it would ever be fulfilled), and I assured them too that I would certainly get in touch with a certain Father Thomas Capriole S.J. at Farm Street, an old friend of the Rector's (a promise which they believed I might keep).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test