Translation for "каппони" to english

Каппони

• kapponi
• capponi

Translation examples

capponi

г-жа Роберта Каппони
Ms. Roberta Capponi

Другое экспертное заключение было представлено д-ром Верой Каппони, которая заявила, что мать Итки вполне способна обеспечивать за ней уход и что она будет делать это лучше, чем автор.
Another expert opinion was given by Dr. Vera Capponi, who stated that Jitka's mother was well able to take care of Jitka and that she was better capable of doing it than the author.

Прекрати, миссис Каппони замечательная.
Cut it out, Mrs. Capponi is excellent.

Двое человек из Каппони мертвы.
Two men from the Capponi are dead.

Переписка семьи Каппони относится к ХIII веку.
The Capponi correspondence goes back to the 13th century.

Члены Студиоло назначили вас на должность смотрителя палаццо Каппони.
The memberships affirmed you as master of Palazzo Capponi.

Я слышал, что он получил должность в библиотеке Каппони.
I heard he took an appointment at the Capponi Library.

Если я наткнусь на неё в библиотеке Каппони,..
If I come across anything in the Capponi library stuffed in a drawer or book...

Ты приготовил себе вакансию в палаццо Каппони, убрав прошлого смотрителя.
You created a vacancy at the Palazzo Capponi by removing the former curator.

В Палаццо Каппони осталось то, что я бы с удовольствием прочел.
There were things in the Palazzo Capponi I would've liked to read.

Помните, я рассказывал вам о рисунке, который нашёл в библиотеке Каппони?
Remember? I told you about it. It's a rendering I found in the Capponi Library.

Инспектор Пацци был уполномочен расследовать исчезновение двоих мужчин из Палаццо Каппони.
Il Commendator Pazzi had been assigned to investigate the disappearance of two men from the Palazzo Capponi.

Каппони были изгнаны из Флоренции вместе с Данте.
A Capponi was exiled from Florence with Dante.

Маленькая комната под крышей палаццо Каппони.
A small room in the attic of the Palazzo Capponi.

Ей переслали фотографии библиотеки палаццо Каппони.
She got out the photos of the library at the Palazzo Capponi.

У меня есть повод проводить его до палаццо Каппони, после лекции…
I have a reason to walk with him to the Palazzo Capponi after the meeting-

Здесь были личные бумаги доктора из палаццо Каппони.
Here were Dr Lecter's personal papers from the Palazzo Capponi.

Самая знаменитая капелла Каппони, как известно, находится в церкви Санта-Феличита.
The glorious Capponi chapel is in Santa Felicita.

У нас была назначена встреча в палаццо Каппони с графом Никколо Пьеро Уберто Ферранте Гальяно Гаспаре Калкедонио Каппони и его женой, графиней Росс.
We had an appointment in the Palazzo Capponi to meet Count Niccolò Piero Uberto Ferrante Galgano Gaspare Calcedonio Capponi, and his wife, the Contessa Ross.

В левом трансепте, в капелле семейства Каппони, трудился доктор Фелл.
In the left transept, Dr Fell was at work in the Capponi Chapel.

В окнах палаццо Каппони за тяжелыми металлическими решетками сейчас нет света.
The windows of the Palazzo Capponi are dark now, behind their iron grates.

В фильме Ганнибал Лектер, он же «Др. Фелл», являлся хранителем библиотеки и архива Каппони.
Fell,” was fictionally employed as the curator of the Capponi library and archives.