Translation for "каплет" to english

Каплет

• caplet
• drips

Translation examples

drips

Безостановочно каплет вода.
The endless dripping.

все блестит, дымится, каплет;
everything shining, steaming, dripping;

она каплет с его одежды, когда он взбирается на стену.
it dripped from his clothing as he climbed over the wall.

— С вас каплет на ковер, — наставительно произнес Мейсон.
“You’re dripping on the rug,” Mason pointed out.

Териза все время слышала, как где-то в отдалении каплет вода.
Terisa could hear water dripping in the distance.

Он не идет, смотрит на меня круглыми глазами, а с него каплет. — Ты там был.
But he hung back, dripping, watching me with them eyes. "You was there.

Только в белую чашку умывальника из крана каплет вода, торопливо.
Only the water was dripping fast into the white basin of the washstand.

Они выжидали на солнцепеке – пот каплет в глаза, во рту пересохло.
They all waited, baking in the heat, sweat dripping into eyes, mouths drying.

Пусто, никого, кроме Бога. Умытая дождем земля, с листьев каплет.
Solitude. No one but God. The soil was wet, the leaves dripping;