Translation for "капище" to english

Капище

• the temple
• temple

Translation examples

the temple

Твой сын Ратибор прячет на капище хазаринку.
Your son, Ratibor, hides a Khazarian woman at the temple.

– Что ваш сын делает в капище? – вопросил священник.
“What is your son doing going to temple?” asked the priest.

Это давно исчезнувшее племя напоминает о себе повсюду — вот его пещеры, вот могилы, вот огромные каменные глыбы, оставшиеся там, где, по-видимому, были его капища[11].
On all sides of you as you walk are the houses of these forgotten folk, with their graves and the huge monoliths which are supposed to have marked their temples.

Несмотря на то что данный Час считается весьма прозаическим (о какой, в самом деле, мистике может идти речь в Четыре Пополудни?), остров усеян развалинами храмов, капищ и подобных культовых сооружений, где и но сей день подвизаются гадатели и прорицатели.
“Despite the bland reputation of the Hour (there’s nothing very mystical about Four in the Afternoon) the place is littered with the ruins of temples and other oracular sites.

Рядом с мерзким капищем возвышался связанный с ним подземными лабиринтами дворец Отта, чьи стены были выложены пластинами чистого золота и инкрустированы жемчугом, ониксом и халцедоном, капители колонн украшали огромные рубины и изумруды.
Beside that temple and connected to it by a labyrinthine series of passageways stood his own palace, gilt with fine, hammered gold and inlaid with pearl and onyx and chalcedony and with its columns surmounted with intricately-carved capitals of ruby and emerald.

По его приказу храмы поклонников Брамы были снова преданы грабежу и разорению, капище четверорукого бога осквернено умерщвлением священных животных, идолы разбиты на куски, а Лунный камень похищен одним из военачальников Аурангзеба.
At his command havoc and rapine were let loose once more among the temples of the worship of Brahmah. The shrine of the four-handed god was polluted by the slaughter of sacred animals; the images of the deities were broken in pieces; and the Moonstone was seized by an officer of rank in the army of Aurungzebe.

temple

Там внизу древнее капище. Язычники совершали там жертвоприношения.
There's an ancient temple below, a pagan place... where they used to conduct sacrifices, human sacrifices.